1
00:00:12,240 --> 00:00:14,037
M�sl�m Bey, machen Sie uns fertig, ja?

2
00:00:14,160 --> 00:00:15,593
Töte uns einfach!

3
00:00:16,200 --> 00:00:19,192
Darüber werden wir jetzt nie hinwegkommen!
Töte uns einfach!

4
00:00:20,720 --> 00:00:23,553
Bitte töte uns! Mach weiter.

5
00:00:23,680 --> 00:00:26,877
Oder gib uns eine Waffe
und wir machen es selbst.

6
00:00:27,520 --> 00:00:29,476
So kann man Leute nicht verprügeln!

7
00:00:30,080 --> 00:00:31,832
Zuerst werden wir bewusstlos geschlagen.

8
00:00:32,680 --> 00:00:34,671
Dann bringen sie uns herum
für mehr Schläge.

9
00:00:36,960 --> 00:00:39,394
Ich glaube, meine Rippe ist gebrochen.

10
00:00:42,280 --> 00:00:44,157
Möglicherweise ist auch mein Schädel gebrochen.

11
00:00:45,240 --> 00:00:47,231
Ich sage dir was...

12
00:00:47,400 --> 00:00:49,120
Du kennst den großen Kerl
mit der Glatze?

13
00:00:49,120 --> 00:00:51,120
Er hat mich geschlagen
eines dieser Dinge.

14
00:00:51,120 --> 00:00:53,998
Er ist seit 16.30 Uhr dabei.
Schau dir mein Bein an!

15
00:00:54,120 --> 00:00:56,395
Es ist eine Art Röhre
mit einer Kette darin.

16
00:00:56,520 --> 00:00:58,556
Richtig, eine Kette.

17
00:00:59,040 --> 00:00:59,995
Die Kette im Inneren bekommt
Du.

18
00:01:01,560 --> 00:01:02,356
Die Kette ist draußen.

19
00:01:08,760 --> 00:01:13,231
Sie werden sich zwei fragen
Dinge. Erstens: Was ist eine Prügelstrafe?

20
00:01:13,480 --> 00:01:15,516
Und zweitens, warum wird es gegeben?

21
00:01:15,880 --> 00:01:18,235
In einer routinemäßigen Prügelstrafe
Der Körper produziert zwei Dinge.

22
00:01:18,440 --> 00:01:20,237
Erstens Angst.
Und zweitens, ardinal.

23
00:01:20,480 --> 00:01:22,789
Ardinal ist ein Hormon.
Es löst den Wunsch aus, geschlagen zu werden.

24
00:01:23,040 --> 00:01:24,632
Das wollen wir nicht.

25
00:01:25,080 --> 00:01:28,117
Wir möchten, dass Sie sich daran erinnern
wo du einen Fehler gemacht hast.

26
00:01:28,400 --> 00:01:31,119
Eine routinemäßige Prügelstrafe ist, sagen wir mal,
eine routinemäßige Prügelstrafe.

27
00:01:31,360 --> 00:01:33,032
Und eine kreative Tracht Prügel ist...

28
00:01:33,280 --> 00:01:35,191
...sagen wir mal,
von einem Lehrer mit einem Lineal geschlagen werden.

29
00:01:35,440 --> 00:01:36,839
Das vergisst man nie.

30
00:01:37,400 --> 00:01:40,198
Darum geht es
Hier finden Sie den Golfplatz für Sie.

31
00:01:40,440 --> 00:01:41,953
Leg den Ball hin, Tiger.

32
00:01:45,080 --> 00:01:47,913
Man kann nicht Golf spielen
mit so viel Lärm!

33
00:01:48,840 --> 00:01:51,638
Lass mich weiter reden.
Ich erkläre noch etwas mehr.

34
00:01:52,440 --> 00:01:54,749
Gib mir das Fünfereisen.
Die Pferde sind alle nervös.

35
00:01:55,000 --> 00:01:57,230
M�sl�m Bey, machen Sie uns fertig.
Töte uns einfach!

36
00:01:58,640 --> 00:02:02,758
Schau mich seitwärts an. Ich möchte es versuchen
etwas Neues mit dir.

37
00:02:07,760 --> 00:02:09,159
Im Namen Gottes!

38
00:02:09,680 --> 00:02:14,117
Zauberteppichfahrt

39
00:02:32,840 --> 00:02:36,753
Nun zu einem Nachrichtenbericht
über die Taschendieb-Mafia.

40
00:02:37,040 --> 00:02:39,838
Diebe haben Istanbul geschnitzt
in Territorien.

41
00:02:40,880 --> 00:02:44,111
Diebe wildern auf rivalisierendem Boden
werden von ihren Rivalen angegriffen.

42
00:02:44,400 --> 00:02:49,030
Ihre Rivalen verprügelten sie daraufhin
und übergeben Sie sie der Polizei.

43
00:02:59,840 --> 00:03:02,559
Eine Bande unbekannter Diebe
der in ein Dönerrestaurant eingebrochen ist...

44
00:03:02,800 --> 00:03:05,234
...habe eine gewaltige 10-Kilo-Fritteuse genossen
bevor du dich auf den Weg machst...

45
00:03:05,600 --> 00:03:08,160
...den Dönervorrat für den nächsten Tag
Fleisch, Chili, Käse, Pastrami und Salami.

46
00:03:08,480 --> 00:03:11,233
Ein Mann, dessen Hinweis dazu führte
die Verhaftung eines Diebes...

47
00:03:19,880 --> 00:03:23,634
...war schockiert, als ich erfuhr...

48
00:03:23,880 --> 00:03:26,519
...dass sein eigenes Auto gestohlen wurde
Eigentum.

49
00:03:26,800 --> 00:03:29,030
Es stellte sich heraus, dass er es gewesen war
habe das Auto verkauft...

50
00:03:29,280 --> 00:03:32,511
...mit falschen Kennzeichen.

51
00:03:39,880 --> 00:03:43,156
Vier Männer versuchten, 1 Tonne Stahl zu stehlen
von einer Baustelle...

52
00:03:43,440 --> 00:03:45,829
Mit einem Pferdefuhrwerk
als ihr Fluchtfahrzeug.

53
00:03:46,080 --> 00:03:48,594
Zwei wurden auf frischer Tat ertappt,
offenbar scheut er sich, das Pferd zu verlassen.

54
00:04:04,400 --> 00:04:07,836
- Du warst so grob.
- Sie haben sich damals nicht beschwert.

55
00:04:09,000 --> 00:04:13,357
Wie auch immer, wann hast du angefangen?
Im Bett schmutzig reden?

56
00:04:14,480 --> 00:04:18,029
- Du bringst mich jetzt in Verlegenheit.
- Du hast das richtige Wort dafür gesagt!

57
00:04:19,040 --> 00:04:20,632
Das haben Sie noch nie gehört?

58
00:04:20,880 --> 00:04:23,030
Nein, das habe ich.
Aber es ist lange her.

59
00:04:23,280 --> 00:04:25,396
- Sagen Sie es noch einmal.
- Nicht jetzt!

60
00:04:25,640 --> 00:04:26,834
Flüstere es mir ins Ohr.

61
00:04:31,960 --> 00:04:35,839
- Du bist böse!
- Also? Ist das ein Problem?

62
00:04:36,200 --> 00:04:38,760
Böses Mädchen!
Sag so etwas nicht!

63
00:04:40,760 --> 00:04:42,113
Okay, ich bin hier raus.

64
00:04:43,600 --> 00:04:47,957
Aber ich sag dir was.
Das Bett riecht interessant!

65
00:04:48,480 --> 00:04:51,631
Was benutzt mein Freund?
Es muss Mist drin sein!

66
00:04:52,560 --> 00:04:55,438
Können Sie bitte aufhören, ihn anzurufen?
„mein Freund“?

67
00:04:55,800 --> 00:04:58,189
Ich konnte mich wegen des Geruchs nicht konzentrieren!

68
00:04:58,440 --> 00:05:01,159
Sonst wäre es nicht gewesen
So ein überstürzter Job. Du kennst mich.

69
00:05:01,640 --> 00:05:04,200
- Ich rufe dich dann an.
- Das habe ich schon einmal gehört!

70
00:05:04,680 --> 00:05:06,432
- Ich sollte dann nicht anrufen?
- Nein.

71
00:05:08,680 --> 00:05:09,999
Bis dann.

72
00:05:14,280 --> 00:05:17,317
- Wie sieht dein Mann aus?
- Bitte hör auf, über ihn zu reden!

73
00:05:17,640 --> 00:05:19,232
- Der Idiot steht gerade vor der Tür!
- WHO?

74
00:05:19,480 --> 00:05:21,516
Lalezar! Öffne die Tür!

75
00:05:21,800 --> 00:05:24,633
Dann bringe ich einen kleineren Zylinder mit
nächste Woche.

76
00:05:25,480 --> 00:05:27,516
Okay, er wird sich nicht darauf einlassen
die Gasman-Nummer jetzt.

77
00:05:27,840 --> 00:05:29,796
Du willst mich verrückt machen?
Öffne die verdammte Tür!

78
00:05:33,560 --> 00:05:36,154
Wo ist der Kerl?
Wo ist der Feigling?

79
00:05:36,480 --> 00:05:38,550
Er ist da durchgegangen, nicht wahr?

80
00:05:39,760 --> 00:05:40,954
Sami!

81
00:05:41,240 --> 00:05:42,559
Tu es nicht! Spring nicht!

82
00:05:43,880 --> 00:05:45,233
Sami!

83
00:05:46,800 --> 00:05:49,712
Hey, das stimmt mit diesem Kleiderschrank
immer so praktisch?

84
00:05:52,160 --> 00:05:53,639
Sami!

85
00:05:55,240 --> 00:05:56,992
Hey, was ist los, Sami?

86
00:05:57,240 --> 00:05:58,514
Was ist mit dir passiert?

87
00:05:58,760 --> 00:06:01,638
Da war dieser Mann in meinem Haus.
Ich folgte ihm aus dem Fenster.

88
00:06:02,040 --> 00:06:03,917
Er rennt davon!

89
00:06:04,280 --> 00:06:05,713
Hol ihn dir! Das ist er!

90
00:06:57,680 --> 00:06:59,193
Ja? Kann ich helfen?

91
00:06:59,400 --> 00:07:01,197
Superman, Hilfe!

92
00:07:08,080 --> 00:07:09,433
Wasser!

93
00:07:18,280 --> 00:07:22,353
Danke.
Hallo. Mein Name ist Asim Noyan.

94
00:07:22,640 --> 00:07:25,200
Ich denke, es wäre dumm
nach deinem Namen fragen.

95
00:07:26,400 --> 00:07:28,391
Hey, was ist das?

96
00:07:28,960 --> 00:07:32,509
Bevor du an meiner Tür geklingelt hast
so hysterisch...

97
00:07:32,680 --> 00:07:34,716
Ich beging meinen eigenen Selbstmord.

98
00:07:34,880 --> 00:07:37,599
Eigentlich sagt man nicht „mein eigenes“,
was zum Teil der Grund dafür ist...

99
00:07:38,000 --> 00:07:40,560
Ich wünsche dir jedenfalls einen schönen Tag.
Machen Sie das Beste aus dem Leben.

100
00:07:40,880 --> 00:07:42,518
Iss, was es gibt... Iss Fisch!

101
00:07:43,040 --> 00:07:44,439
Und wie hieß es?

102
00:07:44,680 --> 00:07:46,910
Calamari.

103
00:07:47,280 --> 00:07:48,599
Hilf mir.

104
00:07:49,000 --> 00:07:50,433
Passt es?

105
00:07:50,760 --> 00:07:53,433
Nein, ich habe es einfach versucht.
Es kam mir tatsächlich etwas eng vor.

106
00:07:53,800 --> 00:07:56,155
Wahrscheinlich wegen der Erdungen.

107
00:07:56,440 --> 00:07:57,919
Runter.

108
00:07:59,080 --> 00:08:00,638
Setz dich da hin. Mach weiter!

109
00:08:02,960 --> 00:08:05,838
Was machst du, Bruder?
Bist du verrückt?

110
00:08:06,480 --> 00:08:08,835
Superman macht sich nicht selbst kaputt!

111
00:08:09,480 --> 00:08:11,914
Dazu haben Sie kein Recht
an all die Kinder da draußen.

112
00:08:12,280 --> 00:08:16,432
Ehrlich gesagt verstehe ich es nicht wirklich
was es mit Kindern zu tun hat.

113
00:08:16,680 --> 00:08:18,910
Du machst dich fertig
und was passiert?

114
00:08:19,200 --> 00:08:22,829
Es steht morgen in allen Zeitungen
dass Superman sich selbst erledigt hat.

115
00:08:23,240 --> 00:08:25,117
Was werden Kinder denken?
wann haben sie es gelesen?

116
00:08:25,360 --> 00:08:27,112
Superman ist ihr Idol!
Stellen Sie sich vor, wie sie sich fühlen werden.

117
00:08:27,440 --> 00:08:29,158
Es ist alles falsch.

118
00:08:29,560 --> 00:08:33,758
Sie wollen einfach nur Schlagzeilen machen
sonst würdest du diese Ausrüstung nicht tragen.

119
00:08:34,080 --> 00:08:37,231
- NEIN! Das ist mein Bühnenkostüm.
- Oh ja?

120
00:08:37,880 --> 00:08:40,633
Nun, was trägst du?
wenn du ein normaler Mensch bist?

121
00:08:41,640 --> 00:08:44,438
- Da ist das und...
- Okay. Zieh dich an. Wir gehen raus.

122
00:08:44,680 --> 00:08:48,150
Superman macht sich kaputt
und ich rette ihn. Das ist eine Geschichte!

123
00:09:01,560 --> 00:09:04,916
- Vor wem bist du geflohen?
- Hey, du bist wieder bei uns!

124
00:09:05,160 --> 00:09:07,720
Die Frau, mit der ich geschlafen habe,
Es stellt sich heraus, dass ihr Mann verheiratet ist.

125
00:09:15,280 --> 00:09:18,955
Das hätte ich mir nie vorgestellt
Ich würde jemals mit Superman essen.

126
00:09:19,600 --> 00:09:21,397
Eigentlich bin ich Komiker, Amiz Bey.

127
00:09:22,760 --> 00:09:25,035
Amiz? Was ist mit der „Amiz“?

128
00:09:25,480 --> 00:09:28,392
Ich habe noch nie einen so dummen Namen gehört.
Was ist „Amiz“?

129
00:09:28,680 --> 00:09:31,319
Um ehrlich zu sein,
Ich fand es auch seltsam, Asim Bey.

130
00:09:32,960 --> 00:09:36,635
- Du bist also ein Komiker, oder?
- Ja, ich trete in einer Bar in Beyoglu auf.

131
00:09:36,840 --> 00:09:39,718
Ich meine, das habe ich... einmal.
Im Erdgeschoss.

132
00:09:40,760 --> 00:09:42,796
Oder besser gesagt, Zweiter von unten.

133
00:09:43,040 --> 00:09:45,554
In Bezug auf die Höhe entspricht dies dem.

134
00:09:46,080 --> 00:09:47,638
In Bezug auf die Höhe...

135
00:09:48,600 --> 00:09:50,989
Ich habe noch nie einen Komiker getroffen.

136
00:09:51,680 --> 00:09:54,513
Als ich ein Kind war, gab es einen Idioten
der eine Show im Teegarten gemacht hat.

137
00:09:54,800 --> 00:09:56,711
Ich werde es nie vergessen
was er einmal zu mir gesagt hat.

138
00:09:56,960 --> 00:09:59,633
„Warum lachst du so viel,
Kobold?" Das hat er gesagt.

139
00:10:00,800 --> 00:10:03,030
Wenn Sie es vergessen haben,
Du würdest eigentlich nichts verlieren.

140
00:10:03,280 --> 00:10:04,599
Was?

141
00:10:04,800 --> 00:10:07,155
Nun, es lohnt sich nicht, sich daran zu erinnern.

142
00:10:07,440 --> 00:10:09,510
Er hat dich einen Kobold genannt, das ist alles.

143
00:10:09,880 --> 00:10:12,155
Du bist überhaupt nicht lustig.

144
00:10:12,360 --> 00:10:15,238
Vergiss es! Du bist gemein.
Dir gefiel diese Erinnerung nicht.

145
00:10:15,840 --> 00:10:18,991
Kein Wunder, dass sie dich reingesteckt haben
im zweiten bis untersten Stockwerk.

146
00:10:20,400 --> 00:10:23,437
Außerdem, warum sollte man sich einmischen?
wenn du ein Komiker bist?

147
00:10:25,640 --> 00:10:27,631
Ich kann die Leute nicht zum Lachen bringen.

148
00:10:30,680 --> 00:10:32,636
Aber du hast mich zum Lachen gebracht.

149
00:10:32,840 --> 00:10:35,638
- Darf ich Ihnen eine Frage stellen, wenn ich darf?
- Weiter.

150
00:10:36,280 --> 00:10:38,396
Was machen Sie beruflich,
Asim Bey?

151
00:10:40,480 --> 00:10:43,950
Ich bin freiberuflich tätig.
Aber es ist sehr kostenlos...

152
00:10:47,200 --> 00:10:48,838
Mein Telefon! Halte ihn auf!

153
00:11:08,200 --> 00:11:13,752
Kiraz, der Mann hat seinen Tee ausgetrunken!
Wo ist dieser Necati?

154
00:11:17,480 --> 00:11:20,438
XXX

155
00:11:22,080 --> 00:11:24,958
Alles, was Masse hat, übt eine Anziehungskraft aus...

156
00:11:25,240 --> 00:11:29,392
...ein Bad nehmen
Raum-Zeit-Kurve.

157
00:11:30,280 --> 00:11:32,840
Die Zugkraft ist proportional
zu seiner Masse.

158
00:11:33,560 --> 00:11:36,199
Die Sonne macht den größten Einbruch,
ist die größte Masse in der Galaxie.

159
00:11:36,440 --> 00:11:38,715
Und tatsächlich,
Dadurch entsteht die Schwerkraft.

160
00:11:39,000 --> 00:11:41,594
Das ist das Wesentliche
der Allgemeinen Relativitätstheorie.

161
00:11:41,960 --> 00:11:44,235
Und Einsteins größte Entdeckung.

162
00:11:44,640 --> 00:11:48,633
Er war der erste Mensch überhaupt
das große Ganze zu erfassen.

163
00:11:48,880 --> 00:11:52,350
Euch allen ein frohes Einstein-Jahr!
Das ist alles für heute.

164
00:12:06,080 --> 00:12:07,638
Meine Tasche?

165
00:12:09,840 --> 00:12:12,718
Wenn du es nicht aufhalten kannst,
Bringen Sie zumindest ein System zum Laufen.

166
00:12:13,000 --> 00:12:16,037
„Diebstahlboxen“ zum Beispiel.
Das könnte die Gemeinde tun.

167
00:12:16,480 --> 00:12:20,632
„Lieber Dieb, bitte nimm das Geld
und deponieren Sie alle Ausweise in einer Diebstahlbox.

168
00:12:21,240 --> 00:12:24,232
Ich hätte es fast vergessen.
Wie verlief der Tag der Unterzeichnung?

169
00:12:24,480 --> 00:12:26,755
Er sagte
Ich sollte schlagkräftigere Sachen schreiben.

170
00:12:27,000 --> 00:12:28,513
- WHO?
- Der Typ im Buchladen.

171
00:12:28,680 --> 00:12:31,240
- Was soll „druckvoll“ heißen?
- Ich habe keine Ahnung.

172
00:12:31,480 --> 00:12:32,629
Was hast du dazu gesagt?

173
00:12:32,840 --> 00:12:35,195
Ich sagte, ich dürfe niemanden schlagen.

174
00:12:39,440 --> 00:12:41,192
- Nuran, ist das Mädchen nicht so...?
- Bitte!

175
00:12:41,440 --> 00:12:44,398
Du wirst nicht zusammenbrechen
Der Bonus-Witz, hoffe ich.

176
00:12:44,680 --> 00:12:48,355
Tut mir leid, aber jeder tut es
und ich habe genug.

177
00:12:48,560 --> 00:12:51,028
Nein, das wollte ich nur sagen
wie süß...

178
00:12:51,640 --> 00:12:54,029
Bonus?
Was ist ihr Problem?

179
00:13:24,680 --> 00:13:28,434
Nun, mit der Person, die wir einstellen...

180
00:13:29,680 --> 00:13:32,638
Wir suchen...
Bestimmte Eigenschaften...

181
00:13:32,880 --> 00:13:36,156
Vision und Konzept, also meine ich...

182
00:13:37,480 --> 00:13:41,189
Im ersten Fall
Als Frontline des Unternehmens agieren...

183
00:13:41,480 --> 00:13:45,029
Wenn sich Kunden zum ersten Mal treffen ...

184
00:13:45,360 --> 00:13:47,828
Was in gewisser Weise bedeutet
Vertretung des Unternehmens...

185
00:13:49,880 --> 00:13:51,632
Wenn Sie Kunden sagen?

186
00:13:54,040 --> 00:13:58,636
Unsere Kunden sind in der Regel beteiligt
mit Tourismus.

187
00:13:59,280 --> 00:14:04,229
Im Ausland oder im Inland...

188
00:14:05,000 --> 00:14:07,230
Mit Interesse an Sonne, Meer, Sand.
Oder Kultur...

189
00:14:07,480 --> 00:14:10,040
OderWinterferien.

190
00:14:10,360 --> 00:14:14,911
Menschen, die unser Land besuchen...

191
00:14:16,240 --> 00:14:19,835
Das bedeutet jemanden
der mit seinem Englisch beeindruckt...

192
00:14:20,080 --> 00:14:23,231
Mit ihrer Art am Telefon.
Und so weiter. Ich weiß nicht.

193
00:14:24,680 --> 00:14:25,795
Ich verstehe.

194
00:14:26,160 --> 00:14:28,993
Ja, wir brauchen jemanden
Verständnis. Das ist das Erste.

195
00:14:30,680 --> 00:14:33,148
- Zweite?
- Begnadigung?

196
00:14:33,760 --> 00:14:35,796
Du hast „zuerst“ gesagt. Was kommt als Zweites?

197
00:14:36,040 --> 00:14:37,598
Wie meinst du das?

198
00:14:37,840 --> 00:14:39,831
Haben die Jungs das Plasma aufgebaut?

199
00:14:40,480 --> 00:14:41,708
Ja.

200
00:14:42,000 --> 00:14:43,956
Was hast du gesagt, was für einen Abschluss hast du?

201
00:14:44,200 --> 00:14:48,193
Englische Philologie.
Ich war Jahrgangsbester.

202
00:14:48,440 --> 00:14:52,035
Eigentlich sage ich das nicht gern
aber meine Mutter besteht darauf.

203
00:14:52,280 --> 00:14:54,430
Der Typ, der Zweiter wurde
war auch schön.

204
00:14:54,880 --> 00:14:56,518
Wie hieß es?

205
00:14:56,680 --> 00:14:58,238
- Wie hieß was?
- Ihr Abschluss.

206
00:14:58,480 --> 00:15:00,789
- Philologie.
- Was ist Philologie?

207
00:15:01,480 --> 00:15:04,040
Anglistik.

208
00:15:04,280 --> 00:15:07,590
Die englische Sprache ist für uns in Ordnung.

209
00:15:09,040 --> 00:15:11,918
Sollte es nicht Philologie heißen?
'Lingologie'?

210
00:15:12,160 --> 00:15:13,752
Ich meine, es ist logisch.

211
00:15:14,200 --> 00:15:16,714
Zumindest für mich ist es das.

212
00:15:21,240 --> 00:15:23,037
Boss, unser Mann ist hier.

213
00:15:23,360 --> 00:15:26,397
Sollte er ihm ins Bein schießen?
und sagen, es sei ein Weckruf?

214
00:15:26,800 --> 00:15:29,234
Nein, sagen Sie ihm, er soll sich auf den Kopf stürzen
und sagen, es sei ein Weckruf.

215
00:15:29,560 --> 00:15:31,790
Wenn der Typ es noch einmal macht,
er wird einen ins Bein bekommen.

216
00:15:34,200 --> 00:15:36,430
Chef,
Es gab auch die Frage des Geldes.

217
00:15:36,680 --> 00:15:38,910
Micir, ich rede mit der Dame...

218
00:15:40,680 --> 00:15:42,033
Entschuldigung.

219
00:15:43,560 --> 00:15:45,835
Hidir, kümmere dich um die Dame.

220
00:15:52,560 --> 00:15:55,518
Was für eine süße Puppe.
Der auf deiner Tasche.

221
00:15:57,200 --> 00:16:00,397
Ich habe auch ein kleines Mädchen.
Dilber...

222
00:16:01,800 --> 00:16:03,711
Sie ist erst zwei.

223
00:16:04,080 --> 00:16:06,833
Aber du solltest sie reden sehen.

224
00:16:07,080 --> 00:16:09,355
„Boo-boo“, „ga-ga“...
Das sagt sie.

225
00:16:09,960 --> 00:16:13,350
Sie kümmert sich um die ganze Welt
mit zwei Worten. Was für ein Schatz!

226
00:16:14,160 --> 00:16:15,832
Segne sie.

227
00:16:16,200 --> 00:16:19,510
Ich habe meinen Schnurrbart abrasiert
damit es sie nicht kratzt.

228
00:16:21,080 --> 00:16:23,548
Verstehen Sie sich nicht falsch,
Ich hatte es seit 15 Jahren.

229
00:16:23,800 --> 00:16:26,598
Ich verstehe nicht...
Ich meine, ich verstehe nicht die falsche Vorstellung.

230
00:16:26,840 --> 00:16:29,229
Du bist eine nette Person.

231
00:16:46,040 --> 00:16:48,554
Mal sehen, ob es ein Mindesthaltbarkeitsdatum gibt
auf diesen Pflaumen.

232
00:16:48,880 --> 00:16:51,155
Das entscheidet darüber, ob wir sie essen oder nicht.

233
00:16:52,000 --> 00:16:55,037
Natürlich gibt es das. Es ist obligatorisch.
Hier das Mindesthaltbarkeitsdatum, der Hersteller...

234
00:16:55,280 --> 00:16:58,033
- Und schauen Sie sich das an.
- Um Himmels willen, Nuran!

235
00:16:58,280 --> 00:17:01,636
- Du hast sie alle inspiziert.
- Ich überprüfe nur. Ist das so schlimm?

236
00:17:01,840 --> 00:17:05,037
- Hallo, ich bin es.
- Komm rein, Schatz.

237
00:17:05,200 --> 00:17:06,428
- Das hat sie bereits.
- Entschuldigung?

238
00:17:06,640 --> 00:17:08,835
Du sagst ihr, sie soll reinkommen
wenn sie es schon getan hat.

239
00:17:09,160 --> 00:17:11,037
- Das machst du immer.
- Was tun?

240
00:17:11,280 --> 00:17:14,590
Anstatt sie zu Hause willkommen zu heißen,
Du sagst ihr, sie soll reinkommen.

241
00:17:14,840 --> 00:17:18,310
Ich würde sagen, das ist der seltsamste Fehler
Du hast jemals bei mir gefunden.

242
00:17:19,560 --> 00:17:22,199
- Wie ist es gelaufen?
- Das war nicht der Fall.

243
00:17:22,880 --> 00:17:25,155
- Die Signierstunde?
- Welche Signierstunde?

244
00:17:25,400 --> 00:17:28,039
- Du willst dich nicht einmal erinnern.
- Worüber redest du?

245
00:17:28,280 --> 00:17:30,430
- Und meine Tasche wurde gestohlen.
- Was! Wo?

246
00:17:30,680 --> 00:17:32,955
- Im Klassenzimmer. Während des Unterrichts.
- Oh nein!

247
00:17:33,200 --> 00:17:34,952
Umut, iss die nicht ungewaschen.

248
00:17:35,280 --> 00:17:36,838
Also ist alles weg.

249
00:17:37,080 --> 00:17:39,958
Sie muss lediglich eine Anzeige erstatten
mit den örtlichen Behörden.

250
00:17:40,480 --> 00:17:44,109
Guten Abend, Professor.
Das ist heute für Sie angekommen.

251
00:17:44,360 --> 00:17:46,396
- Danke, Mefrika Han�m.
- Kein Problem.

252
00:17:52,560 --> 00:17:54,835
- Was ist das?
- Es ist für dich.

253
00:17:56,160 --> 00:17:59,232
- Was sagt es mir?
- Warte, lass es mich lesen.

254
00:17:59,840 --> 00:18:02,991
Es heißt,
„Lieber Yusuf Ziya Ocak…“

255
00:18:06,840 --> 00:18:09,434
- Sie haben Ihr Buch gekauft!
- Was?

256
00:18:10,080 --> 00:18:13,550
Sie haben den Titel gekauft
„Gesellschaften mit einem unentwickelten...“

257
00:18:13,960 --> 00:18:15,632
Für 20.000 Euro.

258
00:18:15,880 --> 00:18:19,429
Es sind keine Euro mehr.
Es ist Avros. Sie haben es geändert.

259
00:18:20,280 --> 00:18:21,838
Durch einen Kabinettsbeschluss.

260
00:18:22,080 --> 00:18:24,833
Papa, was ist dein Problem?
Wir reden hier von 20.000 Euro!

261
00:18:25,680 --> 00:18:28,319
- Und schauen Sie, hier ist der Scheck.
- Überprüfen? Lassen Sie mich sehen.

262
00:18:30,040 --> 00:18:32,031
Niemand kam zur Unterzeichnung, aber...

263
00:18:32,200 --> 00:18:34,111
Also, was kaufst du mir?

264
00:18:34,840 --> 00:18:36,800
- Nuran!
- Abwarten! Warten!

265
00:18:38,240 --> 00:18:40,435
- Direkt vom Eigentümer zu verkaufen.
- Was ist das?

266
00:18:40,760 --> 00:18:43,354
Zuerst haben wir eine Anzeige in die Zeitung geschaltet
und einen Käufer finden.

267
00:18:43,640 --> 00:18:46,313
Dann stehlen wir, was er will
und verkaufe es ihm.

268
00:18:46,480 --> 00:18:49,552
- Du meinst Diebstahl.
- Ja, aber es ist schöner, wie ich es ausdrücke.

269
00:19:18,880 --> 00:19:23,158
Der Typ kommt zum Mittagessen nach Hause!

270
00:19:23,400 --> 00:19:25,630
Wir sind hier nicht im Hinterwald.
Warum kann er sich kein Sandwich holen?

271
00:19:25,840 --> 00:19:28,149
Die Bastarde haben mich gejagt
durch zwei Viertel!

272
00:19:28,640 --> 00:19:30,631
- Hallo.
- Hallo.

273
00:19:30,880 --> 00:19:34,919
- Asim, es ist nur ein Witz.
- Was ist nur ein Witz?

274
00:19:35,640 --> 00:19:38,359
So etwas Idiotisches habe ich noch nie gesehen.

275
00:19:38,640 --> 00:19:40,596
Es stellt sich heraus, dass der Kerl ein Staatsanwalt ist.

276
00:19:40,800 --> 00:19:43,792
- Welcher Typ?
- Er kann sich erklären.

277
00:19:44,040 --> 00:19:46,235
Welcher Staatsanwalt?
Du meinst den Rentner?

278
00:19:46,600 --> 00:19:50,036
Ich rede mit dem Mann am Telefon.

279
00:19:50,280 --> 00:19:54,159
Er sagt, er sei ein pensionierter Beamter.
Woher wusste ich, dass er Staatsanwalt werden würde?

280
00:19:56,200 --> 00:19:59,351
Ich lehne auch das Wort „Idiot“ ab.

281
00:19:59,600 --> 00:20:01,989
- Den Mund halten!
- OK. Was ist dann die Geschichte?

282
00:20:02,160 --> 00:20:05,436
Wir steigen ins Auto und fahren los.

283
00:20:06,680 --> 00:20:10,229
Es dauert noch einen Monat, bis ich meinen Bonus bekomme.
Ich plane ein ganz neues Leben.

284
00:20:10,640 --> 00:20:13,438
Wissen Sie, warum ich ein Anwesen will?

285
00:20:13,680 --> 00:20:16,399
Ich möchte mit der Familie Picknicks machen
so oft wie möglich.

286
00:20:16,640 --> 00:20:19,029
Ich habe noch nie in meinem Leben gefischt
aber ich besitze jetzt zwei Ruten.

287
00:20:19,280 --> 00:20:21,999
Oh, die Kinder wissen es nicht.
Für sie ist das Auto eine Überraschung.

288
00:20:22,240 --> 00:20:24,037
Mir gefällt das Auto, wirklich.

289
00:20:24,280 --> 00:20:28,956
Aber wie wäre es, wenn ich es dir gebe?
einen Scheck für einen Monat?

290
00:20:33,080 --> 00:20:34,229
Warum nicht?

291
00:20:36,080 --> 00:20:37,035
Also?

292
00:20:37,280 --> 00:20:39,396
Ich stieg an der ersten Ampel aus
und rannte.

293
00:20:39,640 --> 00:20:41,835
Also hast du das Auto bei ihm gelassen.

294
00:20:42,080 --> 00:20:43,638
Das war nicht besonders klug.

295
00:20:43,960 --> 00:20:47,316
Du hättest abschütteln können
der Staatsanwalt und rettete das Auto.

296
00:20:47,680 --> 00:20:49,955
- Wie meinen Sie?
- So was.

297
00:20:50,640 --> 00:20:54,030
Sir, möchten Sie das nehmen?
Rad?

298
00:20:54,360 --> 00:20:58,638
- Schließlich steht die Gerechtigkeit an erster Stelle.
- OK. Dann lass es uns versuchen.

299
00:21:04,040 --> 00:21:08,750
Bravo! Siehst du? Ein Gehirn, das funktioniert!
Und du gehst und steigst aus dem Auto!

300
00:21:09,680 --> 00:21:11,193
Wer ist dieser Typ?

301
00:21:11,640 --> 00:21:13,232
Ich möchte Sie vorstellen.
Übermensch.

302
00:21:13,440 --> 00:21:15,556
- Was für ein „Superman“?
- Ein normaler Superman.

303
00:21:15,760 --> 00:21:17,830
Rechts.
Der Superman, den wir kennen und lieben.

304
00:21:18,880 --> 00:21:22,236
Warum hast du das nicht schon früher gesagt?
Wir sind Landsleute.

305
00:21:22,600 --> 00:21:25,353
Die ganze Bande hier ist aus
Krypton!

306
00:21:27,080 --> 00:21:28,229
Mein Name ist Samet.

307
00:21:28,480 --> 00:21:31,552
Superman ist nur eine Figur
Ich versuche, auf der Bühne zu agieren.

308
00:21:32,280 --> 00:21:35,113
- Er haut dir den Kopf rein!
- Ja, manchmal.

309
00:21:36,960 --> 00:21:38,837
Superman, wenn du eine Familie hast...

310
00:21:39,080 --> 00:21:40,991
...Sag ihnen, dass du heute Abend bei mir bist.

311
00:22:37,880 --> 00:22:40,599
Der Sinn für Humor dieses Kerls
wird mich umbringen!

312
00:22:40,840 --> 00:22:43,229
Wo finden Sie diese Witze?
Es ist unwirklich!

313
00:22:43,680 --> 00:22:51,189
Nun, Samet, ich habe Brahim kennengelernt
durch das Stahlgeschäft.

314
00:22:51,400 --> 00:22:54,631
Dann wurden wir gute Freunde.
Ich versuche nicht, ihm zu schmeicheln, aber...

315
00:22:54,880 --> 00:22:59,749
...er ist ein wahrer Gentleman.

316
00:23:00,000 --> 00:23:01,558
Er ist anständig. Er ist ein guter Lacher...

317
00:23:01,840 --> 00:23:05,628
- Und er sieht gut aus, oder?
- Meiner Meinung nach ist er nicht so...

318
00:23:05,960 --> 00:23:08,633
- Richtig, Tugay?
- Eindrucksvoll. Er hat Strom.

319
00:23:09,040 --> 00:23:11,031
Rechts. Gutes Wort!

320
00:23:11,360 --> 00:23:14,636
- Er hat Strom.
- Übertreiben wir es nicht.

321
00:23:14,880 --> 00:23:18,555
Das gibt es auch. Die flotte Antwort.
„Lasst es uns nicht übertreiben.“

322
00:23:21,280 --> 00:23:27,628
Ich versuche weiter nachzudenken
An welchen Schauspieler er mich erinnert.

323
00:23:31,840 --> 00:23:34,513
- Es ist jedoch ein ausländischer Schauspieler.
- Ein ausländischer Schauspieler.

324
00:23:35,040 --> 00:23:36,439
Sean Connery.

325
00:23:39,000 --> 00:23:40,228
Sean Connery?

326
00:23:40,640 --> 00:23:42,631
Stellen Sie sich das so vor.

327
00:23:43,240 --> 00:23:46,357
Denken Sie an Connerys Haare.
Nein, vergiss das.

328
00:23:46,880 --> 00:23:49,599
Er hat diese Stoppeln.
Rasier das ab.

329
00:23:49,840 --> 00:23:52,195
Da ist doch sein schottischer Akzent, oder?
Befreien Sie sich davon.

330
00:23:52,440 --> 00:23:55,000
Und stellen Sie sich ihn etwas dünner vor.

331
00:23:55,240 --> 00:23:57,310
Da, das ist Brahim für dich!

332
00:23:58,840 --> 00:24:04,153
„Brahim, ich bin stolz auf.“
Jeder Mitarbeiter meines Unternehmens.

333
00:24:04,360 --> 00:24:06,430
Und Silvio hier hat diese Gabe.
Er sieht Ähnlichkeiten.

334
00:24:06,800 --> 00:24:09,360
Du tust es nicht, aber er findet sie.

335
00:24:09,640 --> 00:24:12,359
Ja, es ist Sean Connery. Rechts?

336
00:24:14,360 --> 00:24:15,429
Na ja...

337
00:24:15,680 --> 00:24:19,036
Du hast die Anziehungskraft dieses alten Hengstes.
Leugnen Sie es nicht, das tun Sie.

338
00:24:19,280 --> 00:24:22,636
Dann lasst uns einen Piloten erschießen
mit diesen Mädchen, meine Herren!

339
00:24:37,880 --> 00:24:44,194
Schöne Form. Klopfen Sie nicht daran!
Komm, lass uns gehen.

340
00:24:47,280 --> 00:24:49,840
Mehr Action da, Jungs.
Mal sehen!

341
00:24:52,960 --> 00:24:56,191
Hier sind meine eineiigen Zwillinge!
Wie geht es euch, Mädels?

342
00:25:05,480 --> 00:25:07,152
Worüber haben wir gesprochen?

343
00:25:07,400 --> 00:25:09,550
- Wie geht es dir, Goldzahn?
- Warten Sie eine Minute!

344
00:25:09,800 --> 00:25:12,314
Schauen Sie, Sie müssen sich identifizieren
die zwielichtigen Typen an der Tür.

345
00:25:12,480 --> 00:25:14,789
Was machen wir jetzt?
Die Jungs erschießen? Alle?

346
00:25:16,200 --> 00:25:18,430
Entschuldigung, �zzet.
Es wird nicht noch einmal passieren.

347
00:25:18,680 --> 00:25:22,229
- Hey Goldzahn, du bist nervös.
- Wo hast du diese Typen gefunden?

348
00:25:22,680 --> 00:25:25,911
- Wir stehen heutzutage auf Stahl.
- Das ist sowieso alles, wozu du gut bist.

349
00:25:26,080 --> 00:25:30,949
Diese Zähne werden eines Tages mir gehören.
Warte nur!

350
00:25:31,800 --> 00:25:35,190
Was ist denn hier los?
Wie wäre es, wenn wir die Dinge etwas beleben?

351
00:25:35,480 --> 00:25:38,517
Gib uns ein paar Chips, Lady.
Die Überschallspieler sind da!

352
00:25:38,840 --> 00:25:41,798
Erz�ment,
Es gibt dieses russische Sprichwort.

353
00:25:42,040 --> 00:25:46,511
Es heißt: Es gibt keine hässlichen Frauen,
einfach zu wenig Wodka!

354
00:25:53,880 --> 00:25:57,236
Also sagt der Zollbeamte:
„Du kannst diese Ziege nicht durchbringen.“

355
00:25:57,480 --> 00:25:59,789
Und der Typ geht,
„Es ist ein Hund, keine Ziege.“

356
00:26:00,040 --> 00:26:03,157
„Warum hat es also Hörner?“
Sagt der Zollbeamte.

357
00:26:03,280 --> 00:26:08,195
Also antwortet der Typ:
„Halten Sie sich aus dem Privatleben meines Hundes heraus!“

358
00:26:12,480 --> 00:26:16,359
Genug Witze für heute Abend!

359
00:26:17,840 --> 00:26:22,550
Erz�ment, lass uns nicht verschwenden
jederzeit. Du siehst für mich sortiert aus.

360
00:26:23,240 --> 00:26:25,834
Klar, wenn Natali damit einverstanden ist.

361
00:26:26,080 --> 00:26:28,833
Ihr wollt zusammen shovver?
Sie zahlen 50 Dollar extra.

362
00:26:29,080 --> 00:26:30,513
- Shovver?
- Shovver, shovver...

363
00:26:31,000 --> 00:26:33,355
Diese Menge hat es in sich
der „Schaufel“.

364
00:26:33,600 --> 00:26:35,636
Hey, es ist keine nationale Fantasie!

365
00:26:35,880 --> 00:26:37,711
Die meisten von uns mögen nicht einmal Wasser,
tun wir?

366
00:26:40,560 --> 00:26:43,393
Okay, Brahim.
Ich hoffe, du bekommst dein eigenes Zimmer.

367
00:26:43,880 --> 00:26:45,313
Bei wem bleibe ich also?

368
00:26:45,600 --> 00:26:48,353
Nun ja, ich dachte eigentlich.

369
00:26:50,000 --> 00:26:51,638
Du bist nicht mein Typ.

370
00:26:51,960 --> 00:26:54,554
Mach weiter! Ich gebe viel Trinkgeld.

371
00:26:55,640 --> 00:26:57,835
Wir sehen uns beim Frühstück, Erc�ment.

372
00:26:58,080 --> 00:27:01,834
Frühstück? Willst du die ganze Nacht?
Dann muss ich schubsen!

373
00:27:03,200 --> 00:27:04,952
OK. Das machst du.

374
00:27:08,680 --> 00:27:10,352
Ich sage dir was...

375
00:27:10,680 --> 00:27:14,355
Sie wurde im Voraus bezahlt.
Wenn sie zu spät kommen, bist du in der Scheiße.

376
00:27:15,040 --> 00:27:18,589
Arbeite niemals mit deinem Geliebten.
So einfach ist das.

377
00:27:40,480 --> 00:27:42,789
- Ja? Was willst du?
- Aus dem Weg!

378
00:27:44,840 --> 00:27:47,638
Erc�! Die Polizei ist da!

379
00:27:47,880 --> 00:27:49,108
Was!

380
00:27:51,040 --> 00:27:52,837
Nimm sie weg!

381
00:27:53,280 --> 00:27:54,918
Bewegen Sie es! Aufleuchten!

382
00:27:55,680 --> 00:27:57,636
Raus hier!

383
00:28:18,280 --> 00:28:23,832
Die vermeintliche Elite, am meisten respektiert
Mitglieder der Gesellschaft!

384
00:28:25,280 --> 00:28:27,999
- Du bist verheiratet, oder?
- Ja, Herr.

385
00:28:28,680 --> 00:28:31,638
Diese Typen machen wirklich krank,
Chef.

386
00:28:31,960 --> 00:28:35,430
Persönlich ist mein Magen schon fertig
Dreh dich um, Alter. Ich meine, Chef.

387
00:28:35,680 --> 00:28:38,433
Natürlich machen sie dich krank.

388
00:28:38,600 --> 00:28:41,319
Sie begehen Obszönitäten
hier.

389
00:28:41,880 --> 00:28:45,759
Entschuldigen Sie die Störung, Chef...

390
00:28:46,560 --> 00:28:51,509
Im Grunde beides Erz�ment
und �brahim sind...

391
00:28:51,880 --> 00:28:53,757
Da waren ein bisschen Flusen.

392
00:28:54,080 --> 00:28:56,719
Sie sind angesehene Geschäftsleute.

393
00:28:56,880 --> 00:28:59,235
Fragen Sie jeden in der Stahlindustrie
heute...

394
00:28:59,400 --> 00:29:00,992
Und sie werden nur Gutes sagen
über sie.

395
00:29:01,160 --> 00:29:04,596
- Den Mund halten!
- Ich werde ihn so sehr verprügeln!

396
00:29:06,400 --> 00:29:08,391
Könnten wir uns kurz unterhalten?

397
00:29:08,600 --> 00:29:10,397
Komm, dann lass uns reden.

398
00:29:10,680 --> 00:29:12,830
Vielen Dank.
Ich bin sehr dankbar.

399
00:29:14,200 --> 00:29:16,316
Du musst nicht drängen!

400
00:29:23,480 --> 00:29:28,349
Ich frage mich immer wieder
Warum scheine ich nicht zu Hause zu sein...

401
00:29:28,880 --> 00:29:31,394
Aber ich schaffe es nicht.

402
00:29:32,960 --> 00:29:38,353
Diese Dame ist hübsch, aber ich denke
Sie ist mit Asim Bey zusammen, nicht wahr?

403
00:29:40,560 --> 00:29:42,551
Ich habe dir eine Frage gestellt.

404
00:29:44,400 --> 00:29:49,030
- Aber dieses „shhh“ ist nicht sehr nett.
- Den Mund halten!

405
00:29:49,280 --> 00:29:52,317
Wovon redest du?
um Himmels willen?!

406
00:29:52,560 --> 00:29:54,949
Schau sie dir an.

407
00:29:55,240 --> 00:29:58,755
Diese armen Kerle werden vorgeführt
Morgen Abend nackt im Fernsehen!

408
00:29:59,000 --> 00:30:01,116
Gehen diese Bänder an die Medien?

409
00:30:01,440 --> 00:30:04,750
Es gibt ganze Programme
voller solcher Sachen.

410
00:30:05,000 --> 00:30:06,831
Sie fangen die Ehebrecher vor der Kamera ein
und sendete die Bänder.

411
00:30:07,200 --> 00:30:09,998
- Was ist ein „Ehebrecher“?
- Jemand, der seine Frau betrügt.

412
00:30:11,800 --> 00:30:14,155
Du meinst, wir sind geworden
Ehebrecher in diesem Alter?

413
00:30:15,240 --> 00:30:16,559
Jungs!

414
00:30:26,880 --> 00:30:28,836
Ich habe das Problem trotzdem behoben.

415
00:30:29,800 --> 00:30:31,995
Aber er hat es mir nicht leicht gemacht.

416
00:30:32,240 --> 00:30:34,435
- Sie geben uns das Band.
- Großartig.

417
00:30:34,680 --> 00:30:37,433
- Wenn wir 20.000 Dollar zahlen.
- Hey, das ist eine Menge!

418
00:30:37,760 --> 00:30:40,433
Das habe ich gesagt.
Dann habe ich ihn auf 15.000 gesenkt.

419
00:30:40,680 --> 00:30:42,033
Das ist immer noch viel!

420
00:30:42,240 --> 00:30:43,753
Das habe ich auch gesagt.
Aber dann sagten sie...

421
00:30:44,040 --> 00:30:46,429
„Dann werden wir gehen. Wir werden nur
Machen Sie einfach die Hauptnachrichten.

422
00:30:46,640 --> 00:30:50,155
- NEIN! Dann lass uns den Scheck ausstellen.
- Auf jeden Fall. Lasst uns das tun.

423
00:30:55,400 --> 00:30:58,836
- Wie viel war es?
- Wenn du es auf 16 schaffst...

424
00:30:59,240 --> 00:31:01,629
Das wird den Kameramann decken
und so weiter.

425
00:31:01,960 --> 00:31:04,190
Schreiben Sie leserlich,
Oder die Bank nimmt es nicht an.

426
00:31:04,560 --> 00:31:06,551
Ich verstehe es nicht
was ist hier los.

427
00:31:06,800 --> 00:31:10,998
Russen, Polizisten, Schläger...

428
00:31:39,280 --> 00:31:41,350
Scheiße!
Meine Niere!

429
00:31:41,800 --> 00:31:43,631
Sie haben mir die Niere herausgeschnitten!

430
00:31:44,680 --> 00:31:46,830
- Sie haben meine Niere gestohlen!
- WHO?

431
00:31:47,080 --> 00:31:49,150
Woher weiß ich das?
Die Bande. Sehen!

432
00:31:49,400 --> 00:31:52,995
Wer würde schon deine Niere wollen?
Hier haben wir es gewaschen.

433
00:31:53,240 --> 00:31:56,118
Du hast die ganze Nacht gekotzt.
Supermoron!

434
00:31:57,560 --> 00:31:59,437
Du leckst den Kerl
um diese Stunde?!

435
00:31:59,680 --> 00:32:02,319
Ihn lecken?
Ich räume dein Chaos auf.

436
00:32:04,080 --> 00:32:07,152
Wie war die Operation, Superman?

437
00:32:08,080 --> 00:32:09,798
Hier, das ist deins.

438
00:32:10,040 --> 00:32:11,837
- Ist das alles, was ich bekomme?
- Was hast du erwartet?

439
00:32:12,080 --> 00:32:14,514
Du hast letzte Nacht 17 Mojitos getrunken.
Sie wurden abgezogen.

440
00:32:14,760 --> 00:32:18,196
Hey, es ist gutes Geld.
Und hier ist dein letzter Mojito!

441
00:32:21,680 --> 00:32:24,148
- Schnell, Superman!
- Was ist los?

442
00:32:24,680 --> 00:32:26,830
Es werden keine Eier mehr übrig sein!

443
00:32:32,480 --> 00:32:36,109
Sie fallen jedes Mal darauf herein.
Hatten Sie wieder das Sagen?

444
00:32:36,360 --> 00:32:39,113
Nein, das waren die Jungs.
Ich habe gerade das Artwork gemacht.

445
00:32:40,280 --> 00:32:41,838
Ich gehe.

446
00:32:42,080 --> 00:32:44,310
Tugay, du verkaufst diesen Jeep.
Holen Sie sich einen guten Preis, okay?

447
00:32:44,560 --> 00:32:45,834
Sicher.

448
00:32:56,480 --> 00:32:58,835
Kennst du noch andere Melodien?

449
00:33:11,800 --> 00:33:14,109
- Arif, du bist sehr sexy.
- Raus hier!

450
00:33:21,960 --> 00:33:24,315
Cemil,
Du wirst es nie tun.

451
00:33:25,640 --> 00:33:28,552
Da ist ein Whats-it.
Probieren Sie es mal aus.

452
00:33:29,760 --> 00:33:32,115
Warte, ich hole uns etwas Tee.

453
00:33:32,800 --> 00:33:35,553
Ich mag dich wirklich nicht.

454
00:33:44,680 --> 00:33:47,399
Mal sehen.
Wenn es uns nicht gefällt, werden wir es nicht kaufen.

455
00:33:47,680 --> 00:33:50,148
Warum sollte es gekauft werden?
etwas, das uns nicht gefällt?

456
00:33:50,400 --> 00:33:53,358
- Genau das meine ich.
- Nein, ist es nicht.

457
00:33:54,600 --> 00:33:56,192
Nun, was sage ich dann?

458
00:33:56,600 --> 00:33:58,591
Es ist wie die „Komm rein“-Sache.
Wenn es uns nicht gefällt, werden wir es nicht kaufen.

459
00:34:01,280 --> 00:34:03,157
Was für ein „Hereinkommen“-Ding?

460
00:34:03,560 --> 00:34:05,835
Egal.
Behalten Sie einfach die Straße im Auge.

461
00:34:09,600 --> 00:34:12,353
Ich glaube es nicht!
Bist du wirklich ein Schriftsteller?

462
00:34:13,080 --> 00:34:17,039
Ja, aber kein Schriftsteller, den irgendjemand liest.
Ich bin ein Schriftsteller, der schreibt.

463
00:34:17,360 --> 00:34:19,032
Dann kann ich dir vertrauen.

464
00:34:20,160 --> 00:34:26,315
Manche Leute behandeln ihre Autos
so schlimm!

465
00:34:27,400 --> 00:34:30,915
Ich habe keine schlechten Erinnerungen
Zum Glück mit meiner Weißen Taube.

466
00:34:31,200 --> 00:34:32,553
Weiße Taube?

467
00:34:32,800 --> 00:34:34,233
Weiße Taube.

468
00:34:35,000 --> 00:34:37,434
Vielleicht gehört sie dir
Weiße Taube jetzt.

469
00:34:38,800 --> 00:34:41,109
Wir waren an einigen erstaunlichen Orten
zusammen.

470
00:34:41,800 --> 00:34:45,156
Wir waren sogar einmal in Bodrum.

471
00:34:45,600 --> 00:34:48,592
Ich habe dort ein Foto von ihr gemacht.
Ich habe es immer noch.

472
00:34:49,880 --> 00:34:53,714
Entschuldigen Sie, aber wenn es so schwer ist
Damit du dich trennen kannst...

473
00:34:54,280 --> 00:34:56,840
Mit dem Auto... Richtig, Yusuf Ziya?
Dann werden wir...

474
00:34:57,800 --> 00:34:59,756
Sehe ich aus wie jemand...

475
00:35:00,000 --> 00:35:01,592
...wer würde verkaufen, wenn es nicht nötig wäre?

476
00:35:01,880 --> 00:35:03,393
Absolut nicht!

477
00:35:04,280 --> 00:35:07,636
Wenn Sie jemandem Geld schulden,
Und diese Person hat auch eine Waffe ...

478
00:35:07,880 --> 00:35:11,031
...dann solltest du es ihnen zurückzahlen.
Und zahlen Sie es ihnen noch heute zurück.

479
00:35:13,080 --> 00:35:14,559
Natürlich.

480
00:35:17,280 --> 00:35:19,032
Es ist wunderschön!

481
00:35:19,240 --> 00:35:20,832
Dir gefällt unsere Weiße Taube?

482
00:35:21,040 --> 00:35:24,032
Es ist fabelhaft!
Gehört der Käfer jetzt also mir?

483
00:35:24,280 --> 00:35:26,316
Nein. Die Weiße Taube gehört dir.

484
00:35:28,240 --> 00:35:29,753
Ich glaube es nicht!

485
00:36:29,840 --> 00:36:32,115
Nun, viel Glück
mit unserem ersten Polizeikontrollpunkt.

486
00:36:34,880 --> 00:36:37,519
Hallo. Kann ich Ihre Papiere sehen?

487
00:36:37,680 --> 00:36:39,830
Papa, kannst du mir meine Tasche reichen?

488
00:36:41,680 --> 00:36:44,638
- Wo ist der Fahrzeugschein?
- Schauen Sie dort vorbei.

489
00:36:51,480 --> 00:36:54,119
Ich denke, Frauen sind gemacht
für diesen Beruf.

490
00:36:54,440 --> 00:36:56,510
Sie sind also nicht für andere gemacht.

491
00:36:57,880 --> 00:36:59,313
Für was anderes?

492
00:36:59,840 --> 00:37:01,796
Für andere Berufe.

493
00:37:02,680 --> 00:37:05,240
Habe ich das wirklich gesagt?

494
00:37:06,240 --> 00:37:08,595
Ja. Am Ende.

495
00:37:11,040 --> 00:37:13,429
Frau,
Wir müssen dieses Fahrzeug beschlagnahmen.

496
00:37:14,080 --> 00:37:15,035
Warum?

497
00:37:15,360 --> 00:37:17,237
Weil es gestohlenes Eigentum ist.

498
00:37:31,560 --> 00:37:34,028
Unter den gegebenen Umständen
Du bist sowohl Opfer als auch Täter.

499
00:37:34,360 --> 00:37:35,839
Opfer und Täter?

500
00:37:36,080 --> 00:37:38,833
- Du hast das Auto nicht gestohlen, oder?
- NEIN! Das ist absurd.

501
00:37:39,080 --> 00:37:41,913
Ich muss fragen, da du erwischt wurdest
mit einem gestohlenen Fahrzeug.

502
00:37:42,080 --> 00:37:44,150
Deshalb seid ihr Schuldige.

503
00:37:44,440 --> 00:37:48,319
- Aber uns wurde unser Geld gestohlen.
- Und deshalb seid ihr Opfer.

504
00:37:49,040 --> 00:37:52,715
Soweit ich weiß, haben wir es gekauft
von den Leuten, die es gestohlen haben.

505
00:37:53,280 --> 00:37:55,999
Großartig!
Endlich bekommen Sie das Bild.

506
00:37:56,280 --> 00:37:58,589
- Verzeihung?
- Nichts.

507
00:37:58,880 --> 00:38:01,838
Wenn Sie Ihren Tee ausgetrunken haben,
Wir nehmen Ihre Aussage entgegen.

508
00:38:03,040 --> 00:38:04,792
Aber der Tee ist noch nicht angekommen.

509
00:38:06,480 --> 00:38:08,550
Dann haben Sie es, wenn Sie zurückkommen.

510
00:38:09,680 --> 00:38:12,956
Wie kann man Tee trinken?
bevor es ankommt, oder?

511
00:38:13,880 --> 00:38:15,916
Es muss zuerst ankommen.

512
00:38:22,240 --> 00:38:26,438
- Also bin ich an allem schuld.
- Das habe ich nicht gesagt.

513
00:38:26,680 --> 00:38:29,399
Was meinten Sie also, als Sie
sagte: „Du hast es endlich verstanden“?

514
00:38:29,600 --> 00:38:30,919
Papa!

515
00:38:41,480 --> 00:38:44,040
- Wo hast du das gefunden?
- Neulich in diesem Cherokee.

516
00:38:44,360 --> 00:38:46,351
- Zieh es an.
- Du siehst großartig aus!

517
00:38:46,640 --> 00:38:48,790
Wenn wir alle gehen, können wir das Boot klauen.

518
00:38:49,080 --> 00:38:51,833
Und was tun?
Du kannst nicht nach Hause segeln!

519
00:38:52,480 --> 00:38:54,391
Was stimmt mit einem Traktor nicht?

520
00:38:54,680 --> 00:38:56,591
Es ist auch leicht zu klauen.

521
00:38:56,840 --> 00:38:58,910
Klar, mit einem Traktor hat man ein
fertiges Cabrio!

522
00:38:59,160 --> 00:39:03,199
Vielleicht will er gehen
irgendwo anders als zu Hause...

523
00:39:04,280 --> 00:39:06,236
- Mit dem Boot...
- Entschuldigung?

524
00:39:06,560 --> 00:39:09,233
Ich meine, das tut er nicht unbedingt
will nach Hause.

525
00:39:09,480 --> 00:39:12,790
Soweit wir wissen, möchte er es vielleicht
auf die Kanaren gehen, nicht wahr?

526
00:39:13,160 --> 00:39:14,957
Fahr zur Hölle!

527
00:39:15,280 --> 00:39:17,396
- Wie war dein Name?
-Ersin.

528
00:39:17,640 --> 00:39:22,714
Ersin, das hättest du sein können
Nett genug, um zu antworten, was ich gesagt habe.

529
00:39:24,480 --> 00:39:26,948
Schließlich habe ich mich für dich eingesetzt.

530
00:39:27,280 --> 00:39:30,352
"Schließlich"? Hayri, was bedeutet
„schließlich“ bedeuten?

531
00:39:33,240 --> 00:39:37,438
Sie haben einen brandneuen Kühlschrank kaputt gemacht
Nur der Sicherheit halber!

532
00:39:37,680 --> 00:39:39,033
- Arif!
- Ja?

533
00:39:39,280 --> 00:39:42,397
- Verpiss dich!
- Was habe ich gesagt?

534
00:39:43,360 --> 00:39:46,238
Wie wäre es mit Schweigen?

535
00:39:47,280 --> 00:39:50,158
- Fahr zur Hölle!
- Ich wohne sowieso dort.

536
00:40:33,640 --> 00:40:38,430
 �zeyir,
Das Haus scheint etwas riskant zu sein.

537
00:40:38,960 --> 00:40:42,430
Sie stellten einen Wachmann ein
nach der letzten Szene, die wir gemacht haben.

538
00:40:42,800 --> 00:40:44,836
Wie wäre es, wenn wir es in der Schule versuchen?

539
00:40:45,080 --> 00:40:46,752
Warten Sie eine Minute!
Was machst du?

540
00:40:47,000 --> 00:40:49,833
Ich habe nicht gedacht
Du warst dieser Verbrecher.

541
00:40:50,080 --> 00:40:52,913
NEIN? Wie kriminell
Hast du gedacht, dass ich es wäre?

542
00:40:53,080 --> 00:40:56,390
Zumindest nicht kriminell genug
ein kleines Kind entführen.

543
00:40:58,640 --> 00:41:01,154
Das ist Glück für dich,
 �zeyir.

544
00:41:02,040 --> 00:41:04,349
So ein Haus.
Am See.

545
00:41:04,640 --> 00:41:07,552
Eigentlich würde auch ein Pool reichen.

546
00:41:07,840 --> 00:41:09,910
Sie werden nicht überall einen See finden.

547
00:41:10,080 --> 00:41:11,832
Ein kühles blaues Schwimmbad...

548
00:41:12,000 --> 00:41:14,230
Mit tanzenden Reflexionen
verführerisch an der Decke...

549
00:41:15,280 --> 00:41:19,353
Ein verführerisches Leben
mit Pool und Rasen.

550
00:41:21,480 --> 00:41:26,634
Wie Superman sagte, die Hauptsache
ist, dass Sie nicht halb so kriminell wären.

551
00:41:27,680 --> 00:41:29,989
Vielleicht dann
es wäre dir erlaubt...

552
00:41:30,240 --> 00:41:33,198
...um deine Tochter zu lieben
wie ein Mensch.

553
00:41:36,480 --> 00:41:38,630
Das ist meine Tochter.

554
00:41:38,880 --> 00:41:40,438
Nazli.

555
00:42:14,680 --> 00:42:16,636
Willkommen, Herr Asim.

556
00:42:17,360 --> 00:42:19,191
Danke, Frau Hilal.

557
00:42:20,200 --> 00:42:22,430
Frau Hilal,
Lass mich dich etwas fragen.

558
00:42:22,680 --> 00:42:26,514
Wie kommt es, dass ein Restaurant so berühmt ist?
Du kannst immer noch keinen Salat machen?

559
00:42:26,760 --> 00:42:29,194
Wenn Sie die Rechnung bezahlt haben,
Du wärst völlig unerträglich.

560
00:42:29,560 --> 00:42:32,199
Vielleicht kann ich das empfehlen
Gift!

561
00:42:33,840 --> 00:42:37,628
Hat sich Ihre Telefonnummer geändert?
Mit dem alten bin ich nicht durchgekommen.

562
00:42:37,880 --> 00:42:39,199
Halt die Klappe!

563
00:42:39,400 --> 00:42:42,119
 �zeyir, lass mich deinen Salat ändern.

564
00:42:44,800 --> 00:42:46,438
Asim, ich kann es nicht tun.

565
00:42:47,200 --> 00:42:48,428
Was kannst du nicht tun?

566
00:42:48,800 --> 00:42:50,233
Was Sie tun.

567
00:42:50,440 --> 00:42:53,034
Natürlich geht das nicht!
Du würdest hingehen und dich selbst erledigen!

568
00:42:53,360 --> 00:42:56,591
Wenn die Arbeit in irgendeiner Weise respektabel ist
Übrigens respektiere ich es. Aber ich kann es nicht tun.

569
00:42:58,240 --> 00:43:01,630
Schau dich um, Superman.
Schauen Sie sich diese Häuser an.

570
00:43:03,240 --> 00:43:05,913
Du denkst, all diese Leute
Verdienen Sie es, dort zu leben?

571
00:43:06,160 --> 00:43:08,549
Du denkst, sie sind alle sauber,
Da sind keine Gauner?

572
00:43:08,880 --> 00:43:11,553
Wach auf, Superman!
Du musst immer noch fliegen!

573
00:43:12,840 --> 00:43:15,434
Er hat recht, �zeyir.
Er kann es nicht tun.

574
00:43:17,640 --> 00:43:21,155
Aber wie ging es mir mit...?
Mit Tugays Karting?

575
00:43:21,600 --> 00:43:25,354
Nun, da waren Sie erstklassig!
Gib Superman etwas Raki.

576
00:43:27,880 --> 00:43:29,438
Hör zu, Superman.

577
00:43:29,800 --> 00:43:33,554
Ich war damals jung.
Nur 15 oder 16...

578
00:43:35,960 --> 00:43:38,633
Es gab diese großen Brüder
in unserer Nachbarschaft.

579
00:43:38,880 --> 00:43:42,031
 �zzet war der Hauptdarsteller.
Er war ein toller Kerl.

580
00:43:42,480 --> 00:43:44,755
Ich habe gelernt, was auch immer ich gelernt habe
von ihm.

581
00:43:47,680 --> 00:43:49,796
Ich war dabei, als sie losfuhren
ein Sarg-Stunt.

582
00:43:49,960 --> 00:43:52,520
- Ein Sarg-Stunt?
- Rechts. Ein Sarg-Stunt.

583
00:43:53,400 --> 00:43:55,436
Wir hatten einen Idioten aus der Nachbarschaft.
Cengiz.

584
00:43:55,680 --> 00:43:58,752
Schau, Cengiz, es wird dir gut gehen.
Steigen Sie einfach ein!

585
00:43:59,680 --> 00:44:04,231
- Ich bringe dich zum Jahrmarkt!
- Der Jahrmarkt! Ich werde für immer bleiben.

586
00:44:04,480 --> 00:44:06,596
Guter Mann, Cengiz!

587
00:44:07,000 --> 00:44:10,037
Aber Cengo...
Du bist jetzt tot, okay?

588
00:44:14,280 --> 00:44:15,793
Aufleuchten! Lass es weg!

589
00:44:16,760 --> 00:44:18,432
Ruhe in Frieden!

590
00:44:58,800 --> 00:45:01,519
- Wohin jetzt?
- Keine Ahnung!

591
00:45:03,240 --> 00:45:04,798
Wer ist für die Leiche verantwortlich?

592
00:45:05,160 --> 00:45:08,232
- Wohin geht es?
- Auf den Jahrmarkt!

593
00:45:22,080 --> 00:45:23,957
Asim, komm her.

594
00:45:26,680 --> 00:45:28,033
Hinsetzen.

595
00:45:28,360 --> 00:45:31,318
Organisiertes Geschäft...
Immer.

596
00:45:31,960 --> 00:45:36,112
An diesem Tag sagte ich mir:
„Du hast die Wahl, Asim.“

597
00:45:36,360 --> 00:45:38,635
- Im Sarg...
- Sie haben Leichen und Kopfbedeckungen.

598
00:45:43,880 --> 00:45:48,317
Du bist entweder im Sarg
oder es tragen...

599
00:45:49,080 --> 00:45:51,435
Oder Sie organisieren den Krach.

600
00:45:52,280 --> 00:45:55,431
Und du?
Wo wirst du sein?

601
00:45:56,400 --> 00:45:59,631
Entweder du stiehlst
oder du wirst bestohlen.

602
00:46:01,880 --> 00:46:02,600
Können wir nicht weitermachen?
die Nummer in der Zeitung?

603
00:46:02,600 --> 00:46:05,239
Können wir nicht weitermachen?
die Nummer in der Zeitung?

604
00:46:06,280 --> 00:46:10,637
Natürlich haben sie es geändert.
Aber es könnte registriert worden sein.

605
00:46:12,080 --> 00:46:15,038
Du meinst die Diebe
nichts falsch gemacht?

606
00:46:15,280 --> 00:46:16,633
Ich verstehe...

607
00:46:18,240 --> 00:46:19,832
Okay, auf Wiedersehen.

608
00:46:20,560 --> 00:46:22,949
- Was ist passiert?
- Wir können nichts tun!

609
00:46:23,160 --> 00:46:26,232
Eines Tages werden sie mit weggehen
die Bosporusbrücke!

610
00:46:27,000 --> 00:46:29,116
- Professor, ich habe etwas gefunden.
- Was?

611
00:46:29,960 --> 00:46:34,317
Schauen Sie sich diese Anzeige an.
Siehst du die Nummer? 7133.

612
00:46:35,640 --> 00:46:36,834
Schauen Sie sich jetzt dieses an.

613
00:46:37,600 --> 00:46:39,636
7134.

614
00:46:41,440 --> 00:46:43,795
Direkt vom Eigentümer zu verkaufen.

615
00:47:04,280 --> 00:47:07,033
Entweder verkauft jemand
ein paar Autos auf einmal...

616
00:47:07,280 --> 00:47:09,999
Oder es sind unsere Jungs.
Wir haben ihre Nummern!

617
00:47:11,680 --> 00:47:14,035
- Also?
- Können wir also nicht etwas tun?

618
00:47:14,360 --> 00:47:16,715
Wie Anruf
und nimm sie mit auf eine Fahrt...

619
00:47:18,200 --> 00:47:20,839
- Was?
- Warum nicht?

620
00:47:26,640 --> 00:47:30,952
Was hast du getan, Ersin?
Ich glaube es nicht!

621
00:47:31,160 --> 00:47:33,151
Hey, was hast du getan?

622
00:47:33,360 --> 00:47:34,793
Es tut uns leid.

623
00:47:35,040 --> 00:47:38,635
Ersin, ich sage dir immer wieder,
Du bist kein Rallyefahrer!

624
00:47:41,080 --> 00:47:42,513
Hey, das Auto!

625
00:47:43,480 --> 00:47:46,233
Was ist los?
Bringen Sie das Auto zurück!

626
00:48:00,760 --> 00:48:02,398
- Herr Asim, ich bin bereit.
- OK.

627
00:48:02,680 --> 00:48:06,036
Denken Sie daran,
Du willst nicht verkaufen.

628
00:48:06,280 --> 00:48:08,794
OK. Sag das nicht ständig
sonst werde ich verwirrt.

629
00:48:09,000 --> 00:48:12,390
Mal sehen, was in dir steckt.
Du wirst es schaffen. Ich habe Vertrauen in dich.

630
00:48:17,680 --> 00:48:19,830
- Ich habe ein Foto abgeschickt.
- Wohin?

631
00:48:20,080 --> 00:48:21,832
Ein Schönheitswettbewerb.

632
00:48:22,080 --> 00:48:23,399
Wo?

633
00:48:23,760 --> 00:48:25,557
Ein Schönheitswettbewerb.

634
00:48:25,760 --> 00:48:27,432
Du willst Miss Shampoo sein?

635
00:48:27,760 --> 00:48:29,716
Mit etwas Glück.

636
00:48:30,600 --> 00:48:33,433
Es kommt davon, dass ich das Zeug gelesen habe
die ganze Zeit.

637
00:48:37,840 --> 00:48:39,432
Dieses Auto ist alles für mich.

638
00:48:39,680 --> 00:48:40,829
Nein, das war zu streng.

639
00:48:41,160 --> 00:48:43,390
Dieses Auto ist alles für mich.

640
00:48:59,360 --> 00:49:01,351
- Wie haben wir das gemacht?
- Wir müssen es noch einmal durchgehen?

641
00:49:01,560 --> 00:49:03,391
Wir haben es besprochen
Schon 50 Mal!

642
00:49:03,560 --> 00:49:05,710
Tut mir leid, Schatz,
aber das ist meine erste rechtswidrige Tat.

643
00:49:05,880 --> 00:49:07,836
Nun, es ist Glück
Ich bin so erfahren, Mama!

644
00:49:08,080 --> 00:49:12,358
Warten. Sie sind der Käufer. Ich folge
Du im Auto. Bisher geht es mir gut.

645
00:49:12,560 --> 00:49:15,233
Wenn er vorschlägt, eine Autofahrt zu machen,
Ich stehe hinter dir. Mach dir keine Sorge.

646
00:49:15,560 --> 00:49:17,198
- Was kam als nächstes?
- Wir finden ihr Versteck heraus.

647
00:49:17,440 --> 00:49:18,634
Warte einfach.

648
00:49:19,400 --> 00:49:21,595
- Wenn er herumfahren will...
- Mama!

649
00:49:21,840 --> 00:49:24,718
Ich bleibe bei den Ecken.
Und ich werde meine dicke Brille tragen.

650
00:49:24,960 --> 00:49:28,316
Was auch immer! Die Hauptsache ist
um ihr Versteck herauszufinden.

651
00:49:28,560 --> 00:49:30,312
OK. Ich bin etwas gestresst.

652
00:49:30,480 --> 00:49:33,438
Mama! Sie sind nur Diebe,
keine Mörder!

653
00:49:33,680 --> 00:49:35,511
Dadurch fühle ich mich viel besser.

654
00:49:36,360 --> 00:49:37,429
Seien Sie vorsichtig.

655
00:49:43,960 --> 00:49:46,997
Hallo, ich bin Umut.

656
00:49:48,360 --> 00:49:52,638
Lassen Sie mich das gleich sagen.
Dieses Auto ist alles für mich.

657
00:49:53,160 --> 00:49:54,991
Entschuldigung?

658
00:49:55,240 --> 00:49:57,310
Alles hängt von diesem Auto ab.

659
00:49:57,600 --> 00:50:01,832
Sicher. Am Ende,
Wir sind am Kauf interessiert.

660
00:50:04,800 --> 00:50:06,597
Kann ich einen Blick darauf werfen?

661
00:50:07,880 --> 00:50:09,313
Bei was?

662
00:50:09,480 --> 00:50:10,799
Am Auto.

663
00:50:11,000 --> 00:50:12,797
Natürlich. Fortfahren.

664
00:50:25,560 --> 00:50:27,039
- Das Auto...
- Ist der Stiefel...?

665
00:50:27,280 --> 00:50:29,555
- Es tut mir so leid.
- Nein, du zuerst.

666
00:50:29,840 --> 00:50:32,912
Nein, ich höre wirklich zu.
Bitte...

667
00:50:34,880 --> 00:50:37,758
- Ist der Schlüssel...?
- Verzeihung?

668
00:50:38,040 --> 00:50:39,837
Es ist zu teuer.

669
00:50:40,040 --> 00:50:41,109
Was?

670
00:50:41,280 --> 00:50:42,793
Das Auto.

671
00:50:43,080 --> 00:50:45,230
Aber ich habe es dir nicht gesagt
der Preis noch.

672
00:50:45,480 --> 00:50:49,029
Nun, es sieht teuer aus.
Wie viel kostet das?

673
00:50:49,560 --> 00:50:55,032
15.000 Milliarden... ich meine, 15.000...
Das sind 15 Milliarden im Voraus.

674
00:50:55,280 --> 00:50:58,636
Siehst du? Es ist zu viel für mich.
Ich kann es nicht kaufen.

675
00:50:58,880 --> 00:51:04,637
Warten! Wir können etwas ausarbeiten.
Versuchen Sie es zu fahren.

676
00:51:04,880 --> 00:51:08,111
- Sie können das Auto heute behalten.
- Nein. Das muss ich nicht.

677
00:51:08,600 --> 00:51:12,229
Wir sehen uns morgen wieder.
Ich bin mir ziemlich sicher, dass bis dahin...

678
00:51:12,440 --> 00:51:17,116
...ich werde atmen können
in deiner Gegenwart.

679
00:51:17,440 --> 00:51:21,115
Verzeihen Sie mir. Nimm das nicht
als Kompliment, aber...

680
00:51:21,360 --> 00:51:24,830
...Ich kann wirklich nicht richtig atmen
im Moment.

681
00:51:25,080 --> 00:51:27,640
Ich meine, denken Sie bitte nicht nach
Ich mache Fortschritte.

682
00:51:27,840 --> 00:51:30,752
Hier ist der Schlüssel.
Ich steige in ein Taxi oder so.

683
00:51:31,000 --> 00:51:34,595
Wir können die Sache morgen arrangieren
über das Telefon. Bis dann.

684
00:51:35,600 --> 00:51:37,192
Nur eine Minute!

685
00:51:49,800 --> 00:51:51,836
Was ist also passiert?

686
00:51:52,080 --> 00:51:54,036
Das hättest du nicht kaufen sollen
Auto!

687
00:51:54,280 --> 00:51:55,838
Wir wollten ihm folgen!

688
00:51:56,160 --> 00:51:58,628
Es ging alles so schnell.
Er hat mir gerade das Auto gegeben.

689
00:51:59,400 --> 00:52:03,712
Wunderbar! Jetzt haben wir einen gestohlen
Auto. Wenn die Polizei auftaucht...

690
00:52:04,000 --> 00:52:06,798
Wir sagen, wir haben es gekauft, Mama!

691
00:52:07,080 --> 00:52:11,756
Rechts. Ist es nicht bizarr, wie
Nur haben wir Angst vor der Polizei?

692
00:52:24,840 --> 00:52:28,628
Sind Sie ein Elternteil?
Wenn du Single bist, wirst du mich heiraten?

693
00:52:28,880 --> 00:52:30,757
Räum ab, oder ich rufe die Polizei!

694
00:52:31,040 --> 00:52:32,632
Du scheinst die Vergangenheit zu vergessen!

695
00:52:32,880 --> 00:52:34,518
Sind Sie zufrieden mit dem neuen Mann?

696
00:52:34,680 --> 00:52:36,910
- Alle sagen, er sei schwul!
- Sicherheit!

697
00:52:37,160 --> 00:52:39,435
- Was ist das Problem, meine Dame?
- Ich kenne diesen Mann nicht.

698
00:52:39,680 --> 00:52:42,194
Dann kenne ich dich auch nicht!

699
00:52:42,480 --> 00:52:44,436
Ich habe dich nie gekannt!

700
00:52:45,480 --> 00:52:47,357
Nazli! Nazli!

701
00:52:52,600 --> 00:52:56,149
- Wie geht es dir?
- Bußgeld. Wie geht es dir, Onkel �zeyir?

702
00:52:56,360 --> 00:52:58,999
- Gut, Schatz. Und du?
- Mir geht es gut.

703
00:52:59,240 --> 00:53:02,835
Hören Sie sich diesen coolen Vortrag an!
„Mir geht es gut!“ Wie wäre es damit?

704
00:53:04,600 --> 00:53:07,194
- Papa, schau.
- Was ist das?

705
00:53:08,840 --> 00:53:11,354
Du hast mir keinen besorgt,
das taten sie.

706
00:53:12,440 --> 00:53:14,795
Unsere Jungs haben bessere.

707
00:53:15,040 --> 00:53:16,234
Deine Mutter würde das nicht tun
erlaube es trotzdem.

708
00:53:16,440 --> 00:53:18,635
Sie findet Fehler bei
alles, was ich dir bekomme.

709
00:53:19,160 --> 00:53:23,233
Erinnere dich an die Puppe
Konnte man nur in Deutschland bekommen?

710
00:53:23,640 --> 00:53:26,791
Das hat sie kaputt gemacht.
Hast du nicht gesagt, dass sie es kaputt gemacht hat?

711
00:53:27,600 --> 00:53:29,795
Sie denkt, ich stiehl alles.

712
00:53:30,240 --> 00:53:31,719
Nicht wahr?

713
00:53:32,080 --> 00:53:34,036
Ich habe die Puppe nicht gestohlen.
Das war Ersin oder Riza.

714
00:53:34,280 --> 00:53:35,838
-Ersin.
- Richtig, Ersin.

715
00:53:36,000 --> 00:53:40,357
Genug! Deine Mutter mag uns nicht
über diese Dinge reden.

716
00:53:45,800 --> 00:53:47,950
Papa, schnall dich an.

717
00:53:50,600 --> 00:53:53,558
- Wie funktioniert es?
- Du steckst es da rein.

718
00:53:54,840 --> 00:53:57,035
- Ich kann nicht atmen.
- Sie schläft.

719
00:53:57,360 --> 00:53:58,839
- Wer schläft?
- Nazli.

720
00:53:59,080 --> 00:54:00,832
Sie täuscht es vor!
Schau dir dieses Grinsen an!

721
00:54:03,640 --> 00:54:07,633
Er ist nicht darauf reingefallen, �zeyir.

722
00:54:19,360 --> 00:54:21,635
Du hast ihnen das Auto gegeben
und hast das Geld nicht bekommen?

723
00:54:22,000 --> 00:54:23,228
Ich kümmere mich morgen darum.

724
00:54:23,600 --> 00:54:25,830
Du klärst es morgen.
Was Sie heute hätten tun sollen.

725
00:54:26,000 --> 00:54:28,389
Aber du hättest sie sehen sollen,
Silvio.

726
00:54:28,560 --> 00:54:30,232
Hast du jemals gesehen?
ein kristallklarer Bach...

727
00:54:30,480 --> 00:54:32,755
...mit schwarzen Kieselsteinen drin?

728
00:54:33,080 --> 00:54:35,435
Sie war einfach so.

729
00:54:48,240 --> 00:54:52,233
Sie haben einen Lieblingsfriedhof
Oder können wir dich irgendwo begraben?

730
00:54:52,480 --> 00:54:54,630
Um ehrlich zu sein,
Ich verstehe die Frage nicht.

731
00:54:54,880 --> 00:54:56,836
Um ehrlich zu sein,
Du wirst es schon bald verstehen.

732
00:54:57,000 --> 00:54:59,514
Willkommen.

733
00:55:00,560 --> 00:55:04,997
- Nazli, willkommen!
- Wie geht es dir, Silvio? Wurst?

734
00:55:05,240 --> 00:55:07,390
Ähme ihn nicht nach.

735
00:55:07,600 --> 00:55:09,318
Schau, Nazli. Das ist Superman.

736
00:55:09,560 --> 00:55:12,996
- Was? Kann er fliegen?
- Noch nicht. Er arbeitet immer noch daran.

737
00:55:14,480 --> 00:55:17,233
Schauen Sie, wer hier ist! Papas Nazli!
Willkommen Nazli!

738
00:55:18,000 --> 00:55:20,958
- Suna!
- Nazo�! Wie geht es dir?

739
00:55:23,480 --> 00:55:27,189
- Was ist mit dem Auto passiert?
- Ich bekomme das Geld morgen.

740
00:55:28,280 --> 00:55:30,430
- Wo ist das Auto?
- Mit dem Kunden.

741
00:55:31,280 --> 00:55:33,430
- Wo ist das Geld?
- Sie zahlt morgen.

742
00:55:33,680 --> 00:55:35,557
Wo ist das Auto?

743
00:55:35,680 --> 00:55:37,159
Mit dem Kunden.

744
00:55:37,280 --> 00:55:39,111
Wo ist das Geld?

745
00:55:39,400 --> 00:55:41,595
Sie zahlt morgen.

746
00:55:44,440 --> 00:55:49,355
Sie erwarten von mir, dass ich gestohlene Waren verkaufe
auf Kredit?

747
00:55:49,840 --> 00:55:51,353
Superman tut...

748
00:55:51,640 --> 00:55:53,995
...was unsere eigenen Idioten nicht einmal tun.

749
00:55:54,480 --> 00:55:58,632
Mein Name ist Samet, nicht Superman.
Superman ist eine Witzsache, ich...

750
00:55:58,880 --> 00:56:01,235
Scherz, du Idiot?

751
00:56:01,440 --> 00:56:05,194
In diesem Geschäft macht man keine Witze!
Ein Witz und du bist fertig.

752
00:56:05,760 --> 00:56:09,594
 �zeyir, sag, du bist Superman
und du stehst auf der Bühne.

753
00:56:09,880 --> 00:56:14,954
Du willst die Leute zum Lachen bringen.
Aber niemand tut es. Was machst du?

754
00:56:17,200 --> 00:56:20,431
Du bist Superman, auf der Bühne!
Was machst du?

755
00:56:22,280 --> 00:56:24,236
Du rettest jemanden, nicht wahr?

756
00:56:24,600 --> 00:56:26,750
Du schnappst dir jemanden und fliegst davon.

757
00:56:27,080 --> 00:56:30,117
Sagen Sie, das können Sie auch nicht. Dann
Tragen Sie nicht die Superman-Ausrüstung!

758
00:56:30,400 --> 00:56:32,960
Du trägst die Ausrüstung nicht
wenn du es nicht ertragen kannst.

759
00:56:33,200 --> 00:56:36,158
Schauen Sie, Superman Fake...

760
00:56:36,360 --> 00:56:39,909
Wenn du das Geld morgen nicht bekommst
Unsere Freundschaft ist vorbei...

761
00:56:40,240 --> 00:56:43,357
...im Handumdrehen, wie man sagt.

762
00:56:43,760 --> 00:56:45,591
Verstehst du?

763
00:56:45,880 --> 00:56:49,156
Ich denke, du hast es ganz gut hinbekommen
klar.

764
00:57:11,200 --> 00:57:12,428
Was ist das?

765
00:57:12,880 --> 00:57:15,030
Das Auto der Jungs.

766
00:57:15,800 --> 00:57:18,837
Sie sagten, wir könnten es behalten.

767
00:57:26,680 --> 00:57:30,559
Hast du den Verstand verloren?
Du spielst mit Gangstern!

768
00:57:30,880 --> 00:57:33,997
- Was versuchst du zu tun?
- Sie haben uns betrogen, nicht wahr?

769
00:57:34,240 --> 00:57:36,310
- Sie haben uns zum Narren gehalten.
- Also?

770
00:57:36,640 --> 00:57:40,519
Wenn es in diesem Geschäft um Gehirnleistung geht
Wir haben mehr davon als sie.

771
00:57:41,080 --> 00:57:43,116
Der Ehrliche sollte genauso mutig sein
als der Unehrliche...

772
00:57:43,400 --> 00:57:45,152
...wie sie sagen.

773
00:57:45,400 --> 00:57:47,709
Wir sind die kühn Ehrlichen, Dad.
Und wir können sie betrügen.

774
00:57:48,280 --> 00:57:50,236
Yusuf Ziya,
Ich bin auf Quantenphysik spezialisiert.

775
00:57:50,480 --> 00:57:52,198
Ich komme auch mit einem Karrendieb klar.

776
00:57:52,360 --> 00:57:54,316
Quantenphysik! Du bist einfach verrückt.

777
00:57:54,560 --> 00:57:57,154
- Papa, kannst du dich beruhigen?
- Versuchen Sie, das Ihrer Mutter zu sagen!

778
00:57:57,400 --> 00:57:59,311
Ich bin der ruhigste Mensch hier!

779
00:57:59,480 --> 00:58:01,914
Müll! Ich habe noch nicht einmal mitgemacht
dieses Argument. Na ja, wohl kaum.

780
00:58:02,200 --> 00:58:04,953
Okay, wir lassen das Auto irgendwo stehen.
Überall.

781
00:58:05,160 --> 00:58:07,116
Die Polizei wird es auf jeden Fall finden.

782
00:58:07,360 --> 00:58:09,032
Holen Sie sich einfach die Schlüssel.

783
00:58:09,240 --> 00:58:10,958
Dann haben wir das
Gangster hinter uns her.

784
00:58:11,080 --> 00:58:14,152
Sie haben Umuts Nummer!
Am Ende stehlen wir ihr Auto.

785
00:58:14,400 --> 00:58:16,152
Und sie haben es gestohlen
von jemand anderem.

786
00:58:16,360 --> 00:58:18,828
Muss man immer Stress haben?
dieses überflüssige Detail?

787
00:58:19,080 --> 00:58:21,116
Okay, Papa. Können wir uns beruhigen?

788
00:58:21,560 --> 00:58:24,552
Ich werde den Wagen morgen zurückgeben
und sagen Sie einfach, dass es uns nicht gefallen hat.

789
00:58:25,000 --> 00:58:28,549
Aber wenn Sie mich fragen, sollten wir es tun
Machen Sie weiter mit dem Angriff!

790
00:58:28,800 --> 00:58:31,553
Welcher Angriff um Himmels willen?
Wo wird es dich hinbringen?

791
00:58:32,760 --> 00:58:35,035
- Wir bekommen unser Geld zurück!
- Haben wir diese Diskussion nicht gerade beendet?

792
00:58:35,280 --> 00:58:37,589
Die Idee eines Treffens ist gut,
Aber wir sagen es auch der Polizei.

793
00:58:37,760 --> 00:58:40,593
- Also erwischen wir die Jungs?
- Ja. Das ist doch normal, oder?

794
00:58:41,080 --> 00:58:43,913
Ich habe ein Problem mit dem, was normal ist
in diesem Land heutzutage!

795
00:58:44,400 --> 00:58:46,231
Es ist normal
dass dir deine Tasche gestohlen wird...

796
00:58:46,440 --> 00:58:48,795
Es ist normal, dass Diebe einbrechen
während du zu Hause bist...

797
00:58:49,080 --> 00:58:52,516
Sogar normal, ein Auto zu haben
an Polizeikontrollen gestohlen!

798
00:58:52,760 --> 00:58:55,433
Alles, lieber Yusuf Ziya,
ist ganz normal!

799
00:58:55,640 --> 00:58:58,916
Es ist nur unnormal, dass wir es versuchen
um unser Geld zurückzubekommen!

800
00:58:59,080 --> 00:59:00,957
Wir haben keine Wahl
sondern zur Polizei gehen.

801
00:59:01,200 --> 00:59:03,316
Gut,
Aber bekommen wir unser Geld zurück?

802
00:59:46,000 --> 00:59:48,389
- Wo ist der Idiot?
- Welcher Idiot?

803
00:59:48,680 --> 00:59:50,830
Ich habe gefragt, wo der Idiot ist, Hayri.
Bist du taub?

804
00:59:51,080 --> 00:59:53,036
Cool, Schwester! Er ist da drin.

805
00:59:53,240 --> 00:59:55,037
Nennen Sie mich nicht „Schwester“.

806
00:59:56,360 --> 00:59:59,238
 �zeyir,
Habe ich dir nicht gesagt, dass sie auftauchen würde?

807
01:00:09,440 --> 01:00:11,158
Warum schreist du?

808
01:00:11,440 --> 01:00:14,193
Wie oft habe ich es dir gesagt
nicht vor Leuten schreien?

809
01:00:14,480 --> 01:00:15,629
Wo ist meine Tochter?

810
01:00:16,000 --> 01:00:17,797
Warum diese Hysteriker, Nergis?
Ich bin ihr Vater.

811
01:00:17,960 --> 01:00:20,030
Ich sagte: Wo ist meine Tochter?

812
01:00:22,040 --> 01:00:23,792
Wo ist der Zahnmann?

813
01:00:23,960 --> 01:00:26,235
- Zahnarzt!
- Na dann, Chirurg.

814
01:00:26,560 --> 01:00:28,516
Er wartet im Auto.

815
01:00:28,800 --> 01:00:30,438
Konnte er es nicht ertragen, hereinzukommen?

816
01:00:30,640 --> 01:00:32,835
Er hätte es vielleicht getan, wenn du es nicht getan hättest
habe ihn das letzte Mal geschlagen.

817
01:00:33,080 --> 01:00:35,435
- Er hat mich einen Dieb genannt.
- Nicht wahr?

818
01:00:36,080 --> 01:00:39,197
Das geht ihn nichts an.
Zumindest bin ich ein guter Dieb.

819
01:00:39,680 --> 01:00:42,399
- Seine Zahnbehandlungen sind Mist.
- Woher weißt du das?

820
01:00:42,640 --> 01:00:45,029
Wenn ich jemandem die Zähne einschlage,
Ich schicke sie direkt zu ihm.

821
01:00:45,280 --> 01:00:47,510
Er verpfuscht die Füllungen.

822
01:00:50,400 --> 01:00:52,231
Das ist der Unterschied zwischen euch.

823
01:00:52,480 --> 01:00:57,031
Du zerschmetterst die Zähne. Semih repariert sie.
Du Idiot!

824
01:00:58,080 --> 01:01:01,789
Nun ja, ich bin nicht verrückt danach
Ich lebe so gefährlich.

825
01:01:02,280 --> 01:01:04,396
Irgendwann werde ich aufhören.

826
01:01:04,680 --> 01:01:08,150
Vielleicht werde ich Immobilien erwerben.
Wir werden sehen.

827
01:01:08,400 --> 01:01:10,755
Lass es weg!
Immer das gleiche alte Lied!

828
01:01:12,240 --> 01:01:15,232
Du hast einmal so süß gesungen.

829
01:01:16,280 --> 01:01:20,034
Was war es,
das Lied über Mondlicht?

830
01:01:24,240 --> 01:01:25,798
Das Meer und der Mondschein.

831
01:01:25,960 --> 01:01:29,191
„Das Meer und der Mondschein...
Ich habe nach dir gefragt.

832
01:01:31,840 --> 01:01:33,751
"Wo bist du?"

833
01:01:35,600 --> 01:01:37,238
Es gibt dort kein Mondlicht.

834
01:01:37,600 --> 01:01:40,637
Wie meinst du das?
Es gibt Meer. Es gibt Mondschein.

835
01:01:41,760 --> 01:01:44,433
Es muss also auch Mondlicht geben.

836
01:01:53,480 --> 01:01:55,630
Wo ist meine Tochter?

837
01:01:58,960 --> 01:02:01,190
 �zeyir!

838
01:02:06,680 --> 01:02:08,432
Ich rufe Sie auf Ihrem Handy an.

839
01:02:17,480 --> 01:02:20,631
Bleib cool, Papa.
Ich schicke dir eine SMS und wir können uns treffen.

840
01:02:24,560 --> 01:02:26,437
Komm schon, Nazli. Wir gehen.

841
01:02:29,680 --> 01:02:31,193
Beeil dich!

842
01:02:55,760 --> 01:02:57,910
Ich möchte die Polizei benachrichtigen
dieser Adresse.

843
01:02:58,440 --> 01:03:00,317
- Semih, kannst du den Mund halten?
- Ich stimme zu.

844
01:03:00,880 --> 01:03:03,314
- Du hast auch den Mund gehalten.
- Ich stimme zu.

845
01:03:37,080 --> 01:03:38,798
Lass dich nicht erkälten.

846
01:03:39,880 --> 01:03:42,838
Das werde ich nicht. Ich bin high.

847
01:03:51,400 --> 01:03:53,152
Sie haben mich ausgewählt.

848
01:03:54,560 --> 01:03:55,913
WHO?

849
01:03:59,440 --> 01:04:01,715
Für den Schönheitswettbewerb.

850
01:04:03,880 --> 01:04:05,791
Großartig.

851
01:04:06,600 --> 01:04:08,989
Sie kennen sich also mit Qualitätsware aus
wenn sie sie sehen.

852
01:04:10,960 --> 01:04:12,712
Waren...

853
01:04:14,000 --> 01:04:16,719
Schönes Wort.

854
01:04:18,640 --> 01:04:20,392
Entschuldigung.

855
01:04:26,880 --> 01:04:29,110
Ich gehe.

856
01:04:31,960 --> 01:04:34,918
Ich verlasse dich.

857
01:04:36,360 --> 01:04:38,032
Ich verlasse dich.

858
01:04:39,360 --> 01:04:41,954
Schmerzhafte Worte.

859
01:04:48,040 --> 01:04:50,031
Es gibt kein Mondlicht...

860
01:04:51,800 --> 01:04:54,553
...in unserem Lied.

861
01:05:24,000 --> 01:05:25,558
Auf Wiedersehen.

862
01:06:11,240 --> 01:06:12,389
Gute Nacht.

863
01:06:14,200 --> 01:06:17,033
- Gute Nacht, Papa.
- Gute Nacht, Schatz.

864
01:06:33,680 --> 01:06:35,955
Papa, beruhige dich!

865
01:06:36,200 --> 01:06:38,634
Es ist eine belebte Straße. Was kann
passieren? Ich bin gerade da drüben.

866
01:06:38,880 --> 01:06:42,111
- Ich kann dich von hier aus sowieso sehen.
- Es wäre hier zu offensichtlich.

867
01:06:43,240 --> 01:06:44,912
Er kommt.

868
01:06:45,200 --> 01:06:46,633
- Hallo.
- Hallo.

869
01:06:46,960 --> 01:06:48,439
Danke für den Aufsatz.

870
01:06:48,680 --> 01:06:50,193
- Bin ich zu spät?
- Nein, ich war zu früh dran.

871
01:06:50,440 --> 01:06:52,954
- Dann bin ich zu spät.
- Nein, ich war zu früh dran.

872
01:07:07,280 --> 01:07:10,636
- Was wirst du trinken müssen?
- Ich habe schon einen Saft.

873
01:07:11,840 --> 01:07:13,831
Ja natürlich.

874
01:07:16,480 --> 01:07:18,232
- Es ist sehr...
- Ich war...

875
01:07:18,480 --> 01:07:20,038
- Entschuldigung.
- Entschuldigung. Fortfahren.

876
01:07:23,560 --> 01:07:27,394
Es ist das zweite Mal
Wir haben angefangen, beides gleichzeitig zu reden.

877
01:07:27,640 --> 01:07:31,315
Ja, es tut mir leid.
Manchmal bin ich angespannt.

878
01:07:32,000 --> 01:07:34,230
Um ehrlich zu sein,
Ich mag mich selbst nicht besonders.

879
01:07:34,480 --> 01:07:35,629
Warum nicht?

880
01:07:35,960 --> 01:07:39,157
Ich weiß nicht.
Ich hätte talentierter sein können.

881
01:07:40,360 --> 01:07:42,510
Ich meine im Allgemeinen.

882
01:07:43,200 --> 01:07:44,758
Eigentlich bin ich Komiker.

883
01:07:45,000 --> 01:07:46,433
Ein Komiker?

884
01:07:47,840 --> 01:07:50,434
Ich schätze
Dann läuft das Geschäft nicht so gut.

885
01:07:52,480 --> 01:07:54,630
Welcher meiner Witze hat dir nicht gefallen?

886
01:07:55,600 --> 01:07:58,433
Nein, meine ich
wenn du das Auto verkaufst...

887
01:07:58,680 --> 01:08:00,432
Nein, ich möchte es nur umtauschen.

888
01:08:00,680 --> 01:08:02,238
- Umtauschen?
- Ja.

889
01:08:02,440 --> 01:08:05,398
Aber vor zwei Tagen
es hat dir alles bedeutet.

890
01:08:06,280 --> 01:08:08,191
Wie meinen Sie?

891
01:08:08,560 --> 01:08:11,233
Wie dem auch sei, kommen wir zur Sache.

892
01:08:11,560 --> 01:08:16,315
Wir haben es zu Hause besprochen
und eine Entscheidung treffen.

893
01:08:17,240 --> 01:08:20,232
Wir wollen das Auto nicht kaufen
schließlich.

894
01:08:20,480 --> 01:08:21,629
Du machst Witze!

895
01:08:21,880 --> 01:08:24,519
Es tut mir leid
Wenn wir Sie auf die Probe gestellt haben, aber...

896
01:08:24,760 --> 01:08:28,548
Nein, ich bin froh.
Ich hatte Angst, dass du es kaufen würdest.

897
01:08:29,240 --> 01:08:30,229
Ich verstehe nicht.

898
01:08:30,640 --> 01:08:33,837
Das Auto bedeutet mir alles.
Ich kann es nicht verkaufen!

899
01:08:40,200 --> 01:08:42,555
Kann ich dir ein Geheimnis verraten?

900
01:08:42,840 --> 01:08:46,037
Das Auto, das ich dir verkaufen wollte...
Es ist gestohlen.

901
01:08:46,240 --> 01:08:47,355
Gestohlen?

902
01:08:47,480 --> 01:08:50,631
Ich wollte es dir sagen
selbst wenn du es gekauft hättest.

903
01:08:50,880 --> 01:08:54,350
Nun, ich habe darüber nachgedacht... Nur Mr.
Asim hätte mich getötet.

904
01:08:54,880 --> 01:08:57,235
- Wer ist Herr Asim?
- Der Anführer der Bande.

905
01:08:57,480 --> 01:08:59,038
Du hast eine Bande?

906
01:08:59,840 --> 01:09:02,354
Nein, Umut Haním. Ich tu nicht.
Ich bin ein Komiker.

907
01:09:02,760 --> 01:09:05,354
- Wie sind Sie dazu gekommen?
- Das bin ich nicht.

908
01:09:05,600 --> 01:09:07,511
Asim, der Bandenführer...

909
01:09:08,200 --> 01:09:11,556
Ich... er hat mir das Leben gerettet.
Ich war Superman.

910
01:09:11,760 --> 01:09:14,991
- Superman?
- Superman war mein Künstlername.

911
01:09:15,280 --> 01:09:17,794
Mein Name ist eigentlich Samet.
Asim hat mir das Leben gerettet.

912
01:09:18,480 --> 01:09:19,913
Wie?

913
01:09:20,480 --> 01:09:21,959
Ich war kurz davor, Selbstmord zu begehen.

914
01:09:22,240 --> 01:09:25,437
Selbstmord? Ich glaube es nicht!
Das ist alles was wir brauchten!

915
01:09:30,640 --> 01:09:34,792
Eines Tages...
Wenn Sie nichts anderes zu tun haben...

916
01:09:35,600 --> 01:09:38,353
Würdest du kommen und mir zuschauen?

917
01:09:38,680 --> 01:09:42,389
Ich trete montags auf.
Nun ja, im Moment nicht.

918
01:09:43,360 --> 01:09:46,796
Aber wenn ich noch einmal anfange,
Würdest du kommen und mir zuschauen?

919
01:09:47,240 --> 01:09:49,151
OK. Wir werden am Telefon sprechen.

920
01:09:50,160 --> 01:09:51,309
Umut.

921
01:09:51,480 --> 01:09:55,712
Samet. Auf Wiedersehen.

922
01:09:58,800 --> 01:10:01,439
Das Auto steht auf dem Parkplatz
auf der rechten Seite.

923
01:10:08,760 --> 01:10:12,799
- Was hat so lange gedauert?
- Ich habe nur gesagt, dass wir das Auto nicht wollen.

924
01:10:13,160 --> 01:10:15,628
Bravo!
Ich nehme mir dort ein Taxi.

925
01:10:16,240 --> 01:10:21,553
- Ist die Aktion jetzt also vorbei?
- Nein, Mama. Es fängt gerade erst an.

926
01:10:31,960 --> 01:10:33,837
Danke.

927
01:10:34,480 --> 01:10:37,517
Hey, die Sachen sind so gut wie neu!

928
01:10:41,200 --> 01:10:43,589
Hier.

929
01:11:32,600 --> 01:11:35,910
Hey, willst du nicht bestellen?
irgendetwas für die Frau?

930
01:11:39,360 --> 01:11:41,237
Zumindest wird ihm das nicht entgehen.

931
01:11:45,880 --> 01:11:48,235
Entschuldigung,
Deine Brieftasche liegt auf dem Boden.

932
01:11:51,440 --> 01:11:54,318
- Hörst du mir jemals zu?
- Manchmal.

933
01:11:54,680 --> 01:11:56,910
Superman, wissen Sie
Was ich an dir am meisten mag?

934
01:11:57,360 --> 01:11:58,315
Nein.

935
01:11:58,560 --> 01:12:00,949
Ich auch nicht!

936
01:12:04,600 --> 01:12:06,955
Wenn du mir erlaubst,
Ich möchte dir etwas sagen.

937
01:12:07,600 --> 01:12:10,239
Dieser Typ macht mir Stress,
 �zeyir.

938
01:12:10,480 --> 01:12:14,155
Er will immer meine Erlaubnis.
Es gibt mir wirklich Stress.

939
01:12:16,080 --> 01:12:18,958
Asim, danke.
Für alles...

940
01:12:19,560 --> 01:12:23,599
Das kann man nicht wirklich sagen
dass ich dein Leben gerettet habe.

941
01:12:23,880 --> 01:12:28,158
Wenn ich die Tür nicht geöffnet hätte,
jemand anders hätte es bestimmt getan.

942
01:12:28,400 --> 01:12:34,316
Aber wenn du nicht an meiner Tür geklingelt hättest,
Niemand sonst hätte es getan. Siehst du?

943
01:12:36,880 --> 01:12:40,316
- Können wir nicht den Kanal wechseln?
- Ich kann es nicht tun.

944
01:12:40,560 --> 01:12:42,596
Schau,
Ich konnte das Auto auch nicht verkaufen.

945
01:12:42,840 --> 01:12:47,630
Du musst es in dir haben,
wie sie sagen. Nun ja, das tue ich nicht.

946
01:12:48,400 --> 01:12:49,799
Aber das ist nicht wichtig.

947
01:12:50,040 --> 01:12:54,033
Wichtig ist, dass ich es habe
Hoffe jetzt, dank dir.

948
01:12:56,160 --> 01:13:01,518
Was nimmst du, um so high zu werden?
Benutzt du irgendetwas?

949
01:13:02,040 --> 01:13:04,998
Ich könnte einen kalten Ayran gebrauchen
wenn sie es haben.

950
01:13:06,280 --> 01:13:10,319
Immer wenn ich jemanden in Schwierigkeiten sehe,
Ich gehe und helfe, Asim.

951
01:13:12,400 --> 01:13:14,356
Das bin nur ich.

952
01:13:15,080 --> 01:13:18,038
Abi, ich sollte meinen eigenen Weg gehen.

953
01:13:18,400 --> 01:13:20,436
Ich werde mir nur die Hände waschen.

954
01:13:26,160 --> 01:13:29,038
 �zeyir, du bist nicht stumm.

955
01:13:29,640 --> 01:13:32,359
Warum sprichst du dann nie?

956
01:13:32,600 --> 01:13:34,238
Früher habe ich viel geredet.

957
01:13:34,440 --> 01:13:37,238
Es hat mir nichts gebracht
also habe ich aufgehört.

958
01:13:49,080 --> 01:13:52,436
- Mach dir keine Sorgen, Superman.
- Das werde ich nicht, Abi.

959
01:13:52,640 --> 01:13:55,996
Selbstmord, oder?
Du musst dagegen ankämpfen!

960
01:13:56,280 --> 01:13:57,838
Ich werde.

961
01:13:59,280 --> 01:14:00,554
Hören Sie zu.

962
01:14:00,760 --> 01:14:03,558
Die Leute haben dieses Ding des Leerlaufs
wie Autos.

963
01:14:03,760 --> 01:14:07,230
Der Leerlauf sollte stabil sein.
Nicht zu schnell, nicht zu langsam.

964
01:14:07,440 --> 01:14:11,353
Sie sollten sich an jede Situation anpassen,
Sei, was auch immer du sein musst.

965
01:14:11,560 --> 01:14:14,836
Wie diese Tiere, die sich verändern
Farbe.

966
01:14:15,040 --> 01:14:16,837
Sie wissen schon, Chomäleons.

967
01:14:17,080 --> 01:14:19,355
Nicht Chomäleon. Es ist Chamäleon.

968
01:14:19,680 --> 01:14:21,750
Superman, korrigiere mich nicht.

969
01:14:23,680 --> 01:14:25,830
Du hast von Chomäleons gesprochen.

970
01:14:28,280 --> 01:14:30,953
Du weißt, was ich an dir mag
die meisten?

971
01:14:31,160 --> 01:14:32,639
Ich weiß. Du weißt es nicht.

972
01:14:32,880 --> 01:14:34,950
Nein, ich weiß es.

973
01:14:35,640 --> 01:14:38,438
Du hast ein reines Herz.

974
01:14:39,040 --> 01:14:41,838
Du hast so ein reines Herz.

975
01:14:42,040 --> 01:14:44,554
Du wirst von allen getreten werden.

976
01:14:44,800 --> 01:14:47,633
Ich zeige den Dreck nicht mehr.

977
01:14:47,880 --> 01:14:51,316
Aber sie werden Hackfleisch aus dir machen.
Passen Sie mehr auf sich auf.

978
01:14:55,080 --> 01:14:57,389
Ich hatte nie Brüder oder Schwestern.

979
01:14:58,400 --> 01:15:01,437
Ich hatte auch keine richtige Familie.

980
01:15:01,880 --> 01:15:05,953
Wo ist deine Familie?
Was machen sie?

981
01:15:06,240 --> 01:15:07,832
Sie sind in Canakkale.
Oder besser gesagt, Evrese.

982
01:15:08,040 --> 01:15:09,234
Wo?

983
01:15:09,400 --> 01:15:12,039
Evrese. Kennst du das Lied?

984
01:15:12,240 --> 01:15:14,754
Eigentlich sind die Straßen nicht eng
als wären sie im Lied.

985
01:15:14,880 --> 01:15:17,314
- Das ist ein echter Ort?
- Ja.

986
01:15:18,880 --> 01:15:20,757
Ja, es ist ein echter Ort.

987
01:15:20,880 --> 01:15:23,394
Die Straßen sind nicht eng,
aber das Lied sagt, dass sie es sind.

988
01:15:23,560 --> 01:15:27,439
Benutze das auf der Bühne. Es ist lustig.

989
01:15:27,600 --> 01:15:30,512
Du kommst aus Evre�e
und auf der Suche nach Witzen in Krypton.

990
01:15:31,040 --> 01:15:34,237
- Stimmt das?
- Ja. Das scheint ungefähr richtig zu sein.

991
01:15:34,400 --> 01:15:38,791
Entschuldigung. Ich habe keine Ahnung von Ihrem Job
Aber ich habe es versucht, wissen Sie...

992
01:15:43,880 --> 01:15:45,791
Schau, Superman...

993
01:15:47,240 --> 01:15:48,912
Samet...

994
01:15:49,080 --> 01:15:51,594
Du bist jetzt mein Bruder.

995
01:15:51,840 --> 01:15:55,230
Wenn Sie jemals in Schwierigkeiten sind,
Du weißt, wo du mich finden kannst.

996
01:15:56,240 --> 01:15:57,832
Ja, das tue ich.

997
01:16:01,000 --> 01:16:02,228
- Hier, nimm das.
- Ich kann nicht.

998
01:16:02,440 --> 01:16:03,839
Mach weiter. Nimm es.

999
01:16:05,800 --> 01:16:09,236
Die Mädchen sagten, sie sollen es sagen
in einem Umschlag, aber es ist ein bisschen...

1000
01:16:18,080 --> 01:16:21,038
- Du bist mein Bruder.
- Danke.

1001
01:16:40,800 --> 01:16:43,598
Der Typ ist kein Gangmitglied.
Er ist gerade erst beigetreten.

1002
01:16:43,840 --> 01:16:45,558
Er ist also Mitglied.
Er ist beigetreten.

1003
01:16:45,680 --> 01:16:48,240
- Nun ja, was auch immer.
- Er könnte in Panik geraten, wenn er das hört.

1004
01:16:48,600 --> 01:16:50,556
- WHO?
- Dein Vater.

1005
01:16:50,680 --> 01:16:53,353
- Eigentlich ist er ein Komiker.
- WHO?

1006
01:16:54,040 --> 01:16:56,508
- Superman.
- Wer ist Superman?

1007
01:16:56,760 --> 01:16:59,399
- Der Typ.
- Der Typ ist Superman?

1008
01:16:59,640 --> 01:17:01,790
- Ja.
- Gut. Also wird er uns dann retten.

1009
01:17:02,000 --> 01:17:03,831
Das ist genau das, was ich sage.

1010
01:17:04,280 --> 01:17:06,510
Er könnte misstrauisch werden, wenn er uns sieht
Mutter und Tochter zusammen.

1011
01:17:06,760 --> 01:17:10,594
Mama, wir sind Opfer! Wir brauchen Hilfe.
Superman wird uns nicht abweisen.

1012
01:17:11,160 --> 01:17:13,196
Wir kommen aus Deutschland, oder?
Wo in Deutschland?

1013
01:17:13,400 --> 01:17:15,436
Ich weiß nicht.
Erfinde etwas.

1014
01:17:22,000 --> 01:17:24,116
- Hallo.
- Hallo.

1015
01:17:30,640 --> 01:17:33,438
Oh, tut mir leid.
Meine Mutter. Samet.

1016
01:17:33,680 --> 01:17:36,399
- Ich freue mich sehr, Sie kennenzulernen.
- Danke. Ebenfalls.

1017
01:17:38,000 --> 01:17:41,834
Ich weiß, dass ich hier einen Absturz mache ...
Aber ich wäre nicht so unhöflich gewesen...

1018
01:17:42,040 --> 01:17:43,712
...wenn mich die Umstände nicht dazu gezwungen hätten.

1019
01:17:43,880 --> 01:17:47,031
Nein, bitte...
Erwähne es nicht.

1020
01:17:47,600 --> 01:17:49,113
Nun ja.

1021
01:17:49,480 --> 01:17:52,358
Hallo. Willkommen.
Was kann ich dir bringen?

1022
01:17:52,600 --> 01:17:55,034
Das Pilaki hier ist
das Beste in Istanbul.

1023
01:17:55,240 --> 01:17:57,435
Wirklich?
Aber ich will nichts, danke.

1024
01:17:57,640 --> 01:18:00,757
- Rechts. Und du, Umut?
- Ich nehme das Pilaki.

1025
01:18:00,960 --> 01:18:03,793
Dann ein Pilaki für jeden von uns.
Und Reis. Möchtest du etwas trinken?

1026
01:18:03,960 --> 01:18:07,509
Nein, danke.
Es ist nur so, dass ich ziemlich verärgert bin.

1027
01:18:10,200 --> 01:18:12,430
Danke, Ercan. Das ist alles.

1028
01:18:15,240 --> 01:18:18,630
Umut hat gesprochen
ausführlich über dich.

1029
01:18:19,040 --> 01:18:21,554
Unterwegs haben wir auch geredet,
nicht wahr?

1030
01:18:21,760 --> 01:18:28,996
Über deine Freunde,
Du bist mit der Gang zusammen...

1031
01:18:32,800 --> 01:18:34,233
Danke, Ercan.

1032
01:18:36,840 --> 01:18:41,197
Als sie deine Jahre erwähnte

1033
01:18:41,400 --> 01:18:45,393
Ich dachte, nur du könntest uns retten.
Nicht wahr, Umut?

1034
01:18:45,560 --> 01:18:47,232
- Ich kann dich retten?
- Ja. Ich habe Mama gesagt, äh...

1035
01:18:47,400 --> 01:18:52,554
Ich sagte, du könntest uns retten
von diesen bösen Menschen.

1036
01:18:52,680 --> 01:18:54,159
Böse Menschen?

1037
01:18:54,280 --> 01:18:57,431
Ja. Mit deiner Kraft
von Charakter, glaube ich...

1038
01:18:57,640 --> 01:19:01,394
Ich glaube, dass du uns retten kannst
von diesem Problem.

1039
01:19:01,560 --> 01:19:06,315
Das musst du nicht.
Nur wenn du Lust dazu hast.

1040
01:19:08,280 --> 01:19:10,111
Es ist nur so, dass wir es noch nie erlebt haben
so etwas schon einmal.

1041
01:19:10,280 --> 01:19:12,111
Niemals. Glauben Sie mir,
nach all den Jahren in Deutschland...

1042
01:19:12,280 --> 01:19:13,838
Du bist „Gastarbeiter“.

1043
01:19:14,080 --> 01:19:15,752
Nein. Wir haben in Deutschland gelebt...

1044
01:19:15,880 --> 01:19:18,713
Aber wir mögen es nicht
das Wort „Gastarbeiter“.

1045
01:19:19,280 --> 01:19:24,991
Ich meine, so viele Jahre in Deutschland...
Doch dann wurde Umut in Deutschland geboren.

1046
01:19:25,200 --> 01:19:28,192
- Wirklich? Wo?
- Ähm, Gerzenkirschen...

1047
01:19:28,880 --> 01:19:34,716
Natürlich ist es jetzt schon so lange her, ich...
Aber wir sind jetzt hier...

1048
01:19:34,880 --> 01:19:37,997
...Gott sei Dank.
Oder doch? Ich weiß nicht.

1049
01:19:38,680 --> 01:19:42,639
Ich dachte, nur du könntest uns retten
von dieser Ungerechtigkeit.

1050
01:19:52,200 --> 01:19:55,033
 �zeyir, ich biete unserem Freund Hilfe an ...

1051
01:19:55,280 --> 01:19:58,238
...und er ist hier, um es am nächsten Tag zu holen!

1052
01:19:58,480 --> 01:19:59,913
Es ist unglaublich, was er getan hat!

1053
01:20:00,240 --> 01:20:03,198
Ich meine den Partner von Umuts Vater.

1054
01:20:03,400 --> 01:20:05,231
Er hat es ihm nie zurückgezahlt.

1055
01:20:05,480 --> 01:20:08,119
Ich meine,
Er hat das Geld anständiger Leute gestohlen!

1056
01:20:08,280 --> 01:20:09,633
Nein, wirklich?

1057
01:20:09,800 --> 01:20:14,510
Wenn ich gestohlen sage...
Manchmal muss man. Nicht wahr?

1058
01:20:16,200 --> 01:20:18,316
Er hat sie eingeschüchtert.

1059
01:20:18,560 --> 01:20:20,710
Am Ende sind sie „Gastarbeiter“.

1060
01:20:20,880 --> 01:20:22,950
Ich meine,
Sie haben jahrelang in Deutschland gearbeitet.

1061
01:20:23,080 --> 01:20:26,231
Du hast es also überhaupt herausgefunden
ihre auswärtigen Angelegenheiten!

1062
01:20:26,440 --> 01:20:29,034
Wenn ich sagen würde, dass ich sie liebe,
Ich würde nicht lügen.

1063
01:20:29,200 --> 01:20:32,351
 �zeyir,
Wir haben hier wirklich einen Superman.

1064
01:20:32,560 --> 01:20:37,190
Eine Frau in einem gestohlenen Auto stehlen...
Ich würde sagen, das ist wirklich etwas!

1065
01:20:37,760 --> 01:20:42,629
Sei nicht böse, aber meiner Meinung nach
„Küken“ ist hier nicht das richtige Wort.

1066
01:20:44,600 --> 01:20:47,034
Mit wie viel ist er davongekommen?
Dieser Partner von ihm...

1067
01:20:47,240 --> 01:20:50,835
100.000 Euro. Ich weiß es nicht
Wie viel ist das in Lira?

1068
01:20:51,040 --> 01:20:52,029
Ich tue. Eine Menge!

1069
01:20:52,240 --> 01:20:54,708
Du weißt, dass ich es mehr oder weniger gesagt habe
Ich habe sie geliebt?

1070
01:20:54,880 --> 01:20:57,110
- Ja.
- Ich sollte diesen Punkt betonen.

1071
01:20:57,600 --> 01:20:59,909
Was haben wir von dem Deal?

1072
01:21:00,480 --> 01:21:02,391
Ich sage dir, sie ist meine Freundin.

1073
01:21:02,600 --> 01:21:05,239
Superman, du gehst mit Mädchen aus
zum Abendessen oder ins Kino.

1074
01:21:05,440 --> 01:21:08,557
Du nimmst nicht ab
100.000 Euro Schulden für sie.

1075
01:21:08,760 --> 01:21:11,638
Wir werden etwas regeln.
Ich will keinen Schnitt. Es gehört dir.

1076
01:21:11,840 --> 01:21:13,956
Nein, du solltest wenigstens einen Anteil bekommen.

1077
01:21:14,080 --> 01:21:16,640
- Wo ist die Adresse?
- In meiner Tasche.

1078
01:21:24,080 --> 01:21:25,399
Die vollständige Adresse.

1079
01:21:25,600 --> 01:21:27,431
Du hast es gerade ausgefüllt, oder?

1080
01:21:29,280 --> 01:21:31,157
Was! Polonezk�y?

1081
01:21:31,360 --> 01:21:33,316
Sag es den Jungs
um sich fertig zu machen.

1082
01:21:33,480 --> 01:21:36,836
Okay, Abi. Ich fliege.
Tugay Abi, Silvio...

1083
01:23:13,480 --> 01:23:17,109
Wurden Sie in letzter Zeit verärgert?
Alter Junge?

1084
01:23:17,280 --> 01:23:18,633
Nein.

1085
01:23:20,880 --> 01:23:23,155
Dann möchte ich knackige Antworten.

1086
01:23:23,480 --> 01:23:26,517
Wir sind hier, um zu finden
ein Idiot namens M�sl�m.

1087
01:23:26,680 --> 01:23:27,954
Begnadigung?

1088
01:23:28,160 --> 01:23:31,436
Er sagte, ein Idiot namens M�sl�m!
Bist du taub?

1089
01:23:31,680 --> 01:23:34,592
Ajerk rief M�sl�m!

1090
01:23:34,800 --> 01:23:36,028
Ist er taub?

1091
01:23:36,280 --> 01:23:37,952
Ajerk rief M�sl�m!

1092
01:23:38,080 --> 01:23:39,035
Lauter!

1093
01:23:39,280 --> 01:23:40,838
Ajerk rief M�sl�m!

1094
01:23:41,080 --> 01:23:45,551
Laut genug? Hast du gehört?
Wo ist er?

1095
01:23:46,880 --> 01:23:51,237
Gehen Sie dort entlang. Überqueren Sie die Brücke
und es gibt ein Feld voller Idioten.

1096
01:23:54,160 --> 01:23:56,390
Man kann alte Jungs doch nicht schlagen, oder?

1097
01:23:56,600 --> 01:23:58,716
Ersin,
Sprich nicht, es sei denn, du musst.

1098
01:23:58,880 --> 01:24:00,632
Letztlich war das unangebracht.

1099
01:24:00,840 --> 01:24:03,752
"Letztlich"?
Was bedeutet das?

1100
01:24:38,080 --> 01:24:40,150
Schauen Sie sich das an!

1101
01:24:40,680 --> 01:24:43,592
Ein Mann braucht ein Pferd, eine Frau...
Was war das andere?

1102
01:24:44,280 --> 01:24:45,952
Bravo, eine Waffe!

1103
01:24:56,080 --> 01:24:57,638
Willkommen.

1104
01:24:59,080 --> 01:25:00,399
Danke.

1105
01:25:00,600 --> 01:25:02,113
Was willst du?

1106
01:25:02,360 --> 01:25:05,796
Was wollen wir?
Wasser, wenn Sie es haben.

1107
01:25:06,000 --> 01:25:10,710
Wenn nicht, vergessen Sie es.
Wir werden irgendwo eine Quelle finden.

1108
01:25:11,880 --> 01:25:13,791
Es ist die Landschaft hier.

1109
01:25:14,040 --> 01:25:18,352
Ich denke, wenn wir geradeaus gehen
wir gehen gleich wieder zurück.

1110
01:25:18,840 --> 01:25:20,034
Wenn wir den Weg gehen, den wir gekommen sind
Wir werden bestimmt wiederkommen.

1111
01:25:20,880 --> 01:25:22,950
Warum bist du hier?

1112
01:25:23,240 --> 01:25:25,435
Um Herrn M�sl�m Hallo zu sagen...

1113
01:25:25,640 --> 01:25:30,953
- Superman, was hast du getan?
- Benutzen Sie keine Namen.

1114
01:25:32,240 --> 01:25:34,231
Herr M�sl�m...

1115
01:25:35,680 --> 01:25:40,595
Sie sprechen mit dem Herrn
und wir werden hier warten.

1116
01:25:40,800 --> 01:25:42,836
Ja, wir warten hier für alle Fälle.

1117
01:25:43,080 --> 01:25:46,152
- Wie meinst du das?
- Kannst du diese Waffen nicht sehen?

1118
01:25:46,280 --> 01:25:47,633
Den Mund halten!

1119
01:25:47,880 --> 01:25:53,557
Lass es, Tugay. Lass es alle sagen
ihre letzten Worte in Frieden.

1120
01:25:54,480 --> 01:25:56,550
Mach den Jungs keinen Stress.

1121
01:25:56,760 --> 01:25:59,035
Kennst du das Lied?

1122
01:26:06,080 --> 01:26:08,196
Folgen Sie mir. Ihr alle!

1123
01:26:08,760 --> 01:26:10,239
Das Lied?

1124
01:26:38,800 --> 01:26:42,236
Ich glaube es nicht!
Du spielst immer noch Golf!

1125
01:26:42,440 --> 01:26:44,908
Ich möchte nie hinsehen
ein weiterer Golfclub!

1126
01:26:45,080 --> 01:26:46,798
- Bist du reiten gegangen?
- Ja.

1127
01:26:47,000 --> 01:26:48,558
- Dann fahren Sie noch einmal.
- Ich will nicht.

1128
01:26:48,960 --> 01:26:52,430
- Gehen Sie und schauen Sie sich das Plasma an.
- Das möchte ich auch nicht tun.

1129
01:26:53,480 --> 01:26:55,516
Schau, das ist meine Golfstunde.

1130
01:26:55,880 --> 01:26:59,156
Sehen Sie, ob es mich interessiert!

1131
01:27:16,800 --> 01:27:18,233
Sind sie das?

1132
01:27:18,600 --> 01:27:20,238
Das sind sie.

1133
01:27:20,960 --> 01:27:23,758
Das? Ihnen?

1134
01:27:24,040 --> 01:27:28,431
Hast du mich als „einen Idioten“ bezeichnet?
Bist du auf dem Weg rein?

1135
01:27:29,640 --> 01:27:33,189
Sprichst du von mir als einem „Idioten“?
in deinem Privatleben?

1136
01:27:36,440 --> 01:27:38,032
Das ist ein bisschen viel!

1137
01:27:38,280 --> 01:27:44,799
Ich meine, wenn Sie den Klatsch über uns erfahren
bevor wir überhaupt hier sind, ist das...

1138
01:27:46,080 --> 01:27:48,435
Handeln Sie retardiert?

1139
01:27:48,800 --> 01:27:49,835
Nein.

1140
01:27:50,080 --> 01:27:52,514
Es ist kein Klatsch.
Wir haben es auf Video.

1141
01:27:52,680 --> 01:27:54,033
Video?

1142
01:27:54,280 --> 01:27:57,556
- Tiger, bring sie zum Plasma.
- Sicher. Hier entlang!

1143
01:27:58,040 --> 01:27:59,712
Wenn Sie Plasma sagen...

1144
01:28:15,880 --> 01:28:19,031
Wurden Sie in letzter Zeit verärgert?
Alter Junge?

1145
01:28:19,280 --> 01:28:20,395
Nein.

1146
01:28:21,280 --> 01:28:23,794
Dann möchte ich knackige Antworten.

1147
01:28:24,040 --> 01:28:27,032
Wir sind hier, um zu finden
ein Idiot namens M�sl�m.

1148
01:28:27,280 --> 01:28:28,793
Begnadigung?

1149
01:28:30,800 --> 01:28:34,395
Videos sind ein tolles Gadget,
nicht wahr?

1150
01:28:39,440 --> 01:28:42,352
Sicher. Sehr nützlich.

1151
01:28:43,280 --> 01:28:45,430
Bei Hochzeiten und so weiter.

1152
01:28:47,680 --> 01:28:50,797
Er sagte, ein Idiot namens M�sl�m!
Bist du taub?

1153
01:28:51,560 --> 01:28:54,199
Schluss mit den Witzen! Ajerk rief M�sl�m!
Bist du taub?

1154
01:28:54,560 --> 01:28:56,232
Ist er taub?

1155
01:28:56,480 --> 01:28:58,232
Ajerk rief M�sl�m!

1156
01:28:58,400 --> 01:28:59,355
Lauter!

1157
01:28:59,480 --> 01:29:01,118
Ajerk rief M�sl�m!

1158
01:29:01,360 --> 01:29:04,113
Laut genug? Hast du gehört?
Wo ist er?

1159
01:29:16,000 --> 01:29:17,831
Herr M�sl�m...

1160
01:29:18,160 --> 01:29:22,995
Offensichtlich war es nicht schön
dass ich dieses Wort benutzt habe, aber...

1161
01:29:23,680 --> 01:29:26,433
...es war überhaupt nicht schön, dass die Jungs...

1162
01:29:27,080 --> 01:29:29,958
... wiederholte das Wort immer wieder ...

1163
01:29:30,360 --> 01:29:31,998
Dachte ich
Der alte Mann konnte nicht hören...

1164
01:29:32,280 --> 01:29:35,238
Deshalb habe ich geschrien.

1165
01:29:35,680 --> 01:29:39,389
Du warst einfach unhöflich.

1166
01:29:43,080 --> 01:29:45,196
Soll ich zum Anfang zurückspulen?

1167
01:29:47,480 --> 01:29:49,198
Nein.

1168
01:29:50,440 --> 01:29:52,431
Dann lasst uns loslegen.

1169
01:29:52,680 --> 01:29:54,955
Hier nehmen Sie die Fernbedienung.

1170
01:29:55,960 --> 01:29:58,394
Bring sie zum Stall.

1171
01:30:11,560 --> 01:30:13,391
Knie nieder.

1172
01:30:25,240 --> 01:30:29,028
Ich spiele jeden Tag eine Stunde Golf.
Scheint das viel zu sein?

1173
01:30:31,600 --> 01:30:34,319
Ich bin neu im Spiel.
Ruhig!

1174
01:30:37,440 --> 01:30:41,228
Mir geht es noch nicht gut
aber ich arbeite daran.

1175
01:30:41,440 --> 01:30:44,716
Man sagt, Golf sei ein Spiel für die Elite
aber das ist es nicht. Jeder kann spielen.

1176
01:30:45,000 --> 01:30:49,118
Allerdings habe ich keine Zeit zum Spielen.

1177
01:30:49,360 --> 01:30:52,397
Du hast einfach verschwendet
eine halbe Stunde meiner Zeit.

1178
01:30:52,680 --> 01:30:54,716
Wenn die Jungs dich eine halbe Stunde lang schlagen
Stunde...

1179
01:30:55,040 --> 01:30:57,349
...was würde mit dem Golf passieren?

1180
01:30:59,880 --> 01:31:02,110
Jetzt öffnen Sie Ihren Mund.

1181
01:31:02,840 --> 01:31:04,114
Entschuldigung?

1182
01:31:04,360 --> 01:31:08,592
Öffne deinen Mund!
Ich spiele Golf. Ich brauche Löcher.

1183
01:31:08,800 --> 01:31:11,997
Nun, wenn jemand seinem Arsch vertraut,
dann...

1184
01:31:13,480 --> 01:31:15,755
Öffne deinen Mund!

1185
01:31:49,560 --> 01:31:53,030
Du hast diese Prügel bekommen
weil ich Diebe bin...

1186
01:31:53,200 --> 01:31:55,714
Und wegen Diebstahls
anständige Leute.

1187
01:31:55,960 --> 01:31:57,518
Wir haben unser Bestes gegeben...

1188
01:31:57,760 --> 01:31:59,910
...um sicherzugehen
Es ist eine Lektion, die man nie vergisst.

1189
01:32:00,200 --> 01:32:02,998
Wenn die Wirkung nachhaltig ist...

1190
01:32:03,240 --> 01:32:05,037
...wir werden umso glücklicher sein.

1191
01:32:19,600 --> 01:32:25,311
Vielen Dank für den Scheck.
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.

1192
01:32:25,560 --> 01:32:28,154
Dann sag nichts.

1193
01:32:28,360 --> 01:32:31,238
Ich liebe einfach, wie ihr Verstand funktioniert.

1194
01:32:37,000 --> 01:32:39,833
Das ist für Dilber. Von mir.

1195
01:32:42,160 --> 01:32:44,116
Was für eine süße Puppe.

1196
01:32:46,680 --> 01:32:48,159
Ich sollte gehen.

1197
01:32:49,400 --> 01:32:50,355
Auf Wiedersehen.

1198
01:32:50,480 --> 01:32:52,994
Auf Wiedersehen. Du bist wundervoll
Person.

1199
01:33:16,560 --> 01:33:19,154
Sie haben die Jungs verprügelt.

1200
01:33:27,080 --> 01:33:29,594
Wollten wir das wirklich?

1201
01:33:46,680 --> 01:33:48,716
Nein, aber...

1202
01:34:18,800 --> 01:34:20,119
Hallo.

1203
01:34:23,480 --> 01:34:24,959
Hallo.

1204
01:34:25,240 --> 01:34:27,356
Du bist gekommen.

1205
01:34:27,600 --> 01:34:30,831
Warum bist du so überrascht?
Hast du mich nicht gefragt?

1206
01:34:34,640 --> 01:34:35,993
Tut es weh?

1207
01:34:36,200 --> 01:34:37,997
Es tut immer noch ein bisschen weh.

1208
01:34:38,240 --> 01:34:41,232
Es tut mir so leid.
Ich wusste nichts von den Schlägen.

1209
01:34:41,480 --> 01:34:45,553
Das ist in Ordnung. Es war der schönste Schlag
Ich hatte jemals.

1210
01:34:46,640 --> 01:34:49,108
Mir geht es wirklich schlecht.

1211
01:34:49,480 --> 01:34:53,029
Ich meine, wenn Sie möchten,
Wir können später etwas trinken gehen.

1212
01:34:53,880 --> 01:34:55,996
Okay, sicher.

1213
01:34:58,280 --> 01:34:59,838
Für mich?

1214
01:35:00,200 --> 01:35:02,236
Du meinst, du wirst bleiben und zusehen?

1215
01:35:05,240 --> 01:35:08,118
- Das ist dann das Kostüm?
- Ja.

1216
01:35:09,080 --> 01:35:11,116
Es sieht gut aus.

1217
01:35:13,200 --> 01:35:15,236
Dann sollte ich gehen.
Bis später.

1218
01:35:18,080 --> 01:35:22,232
Und jetzt Superman Samet
von Evrese mit seiner neuen Show!

1219
01:35:38,040 --> 01:35:39,314
Hallo.

1220
01:35:43,440 --> 01:35:45,590
Willkommen.

1221
01:35:48,800 --> 01:35:50,950
Großartig!
Wenn ich so viele Leute lachen sehe...

1222
01:35:51,240 --> 01:35:54,118
...glaube ich wirklich
Die Show wird ein Hit sein.

1223
01:35:54,360 --> 01:35:56,316
Tatsächlich war die erste Show ein Hit.

1224
01:35:56,600 --> 01:35:58,955
Jetzt gibt es also ein zweites...

1225
01:35:59,480 --> 01:36:01,630
Ich war kurz davor, Selbstmord zu begehen.

1226
01:36:04,240 --> 01:36:07,391
Die Kriminalitätsrate in der Stadt
war in die Höhe geschossen.

1227
01:36:07,640 --> 01:36:09,631
Die Menschen brauchten Hilfe.

1228
01:36:09,880 --> 01:36:13,031
Und ich, Superman von Evrese,
der einzige Superman, der helfen konnte ...

1229
01:36:13,480 --> 01:36:15,835
...ich war kurz davor, Selbstmord zu begehen.

1230
01:36:17,280 --> 01:36:23,628
Wenn Asim nicht an meiner Tür geklingelt hätte
Ich wäre jetzt wahrscheinlich in Krypton.

1231
01:36:24,280 --> 01:36:31,709
Wirklich. Er gab mir neue Hoffnung
sich dem Leben wieder zu stellen.

1232
01:36:46,480 --> 01:36:49,233
Cemil,
Was ist mit dem Safe passiert?

1233
01:36:50,840 --> 01:36:54,196
Es stellt sich heraus
Drinnen ist noch ein weiterer Safe.

1234
01:36:55,000 --> 01:36:58,629
Vielleicht ist es an der Zeit aufzuhören.
Es hat seinen Nervenkitzel verloren.

1235
01:37:02,040 --> 01:37:04,634
Mittlerweile gibt es überall Diebe.

1236
01:37:04,960 --> 01:37:06,837
Was sagen Sie zum Eigentum?

1237
01:37:07,440 --> 01:37:09,590
Es ist ein gutes Geschäft, oder?

1238
01:37:09,800 --> 01:37:13,236
Du gehst und machst einen Deal
mit dem Vermieter. Dann?

1239
01:37:14,600 --> 01:37:17,512
Dann? Bring mich nicht zum Schreien!

1240
01:37:17,680 --> 01:37:19,033
Ich kann dich nicht richtig hören.

1241
01:37:19,280 --> 01:37:20,349
Das ist normal.

1242
01:37:20,480 --> 01:37:23,233
Du hast keine richtigen Ohren!

1243
01:37:25,600 --> 01:37:27,431
Papa! Papa!

1244
01:37:29,400 --> 01:37:31,709
Wie geht es dir?
Vorsicht, mein Rücken!

1245
01:37:31,880 --> 01:37:33,154
Geht es dir noch nicht besser?

1246
01:37:33,280 --> 01:37:36,238
Nein, aber mir geht es gut.
Ein verrückter Unfall.

1247
01:37:36,480 --> 01:37:39,631
Sturz von einer Leiter.

1248
01:37:39,840 --> 01:37:42,149
- Du bist gefallen?
- Rechts.

1249
01:37:42,360 --> 01:37:44,555
Wann bekamen Sie die Schläge?

1250
01:37:44,960 --> 01:37:49,192
Etwa eine Woche vor dem Herbst,
war es nicht?

1251
01:37:58,080 --> 01:38:00,116
Sieht mein Hemd in Ordnung aus?

1252
01:38:12,680 --> 01:38:15,319
Mir waren vier Zähne ausgeschlagen.

1253
01:38:15,560 --> 01:38:18,518
Ich brauche sofort einen Zahnarzt.

1254
01:38:19,880 --> 01:38:22,519
Aber ich kenne keine.

1255
01:38:28,040 --> 01:38:31,032
Ich würde lachen
aber es ist kein schöner Anblick.

1256
01:38:31,280 --> 01:38:32,713
Es tut auch ein bisschen weh.


